Paroles et traduction Budka Suflera - Droga, Która Biegnie

Droga, Która Biegnie

...
Droga ta, którą biegnę od lat
Której mam za sobą solidny szmat
Trwa i trwa droga ta
I chociaż końca dotąd nie widać jej
Nie ma nic pewnego ponad kres
Tak to jest, tak już jest...
Daj serce, daj
Do biegu więcej mocy
Bądź ponad burze i czas
Daj serce, daj
Pod górę głaz potoczyć
Ten jeden kolejny raz
Mijają ludzie, miejsca, mijają dni
Wciąż wyraźniejsza w głowie kołuje myśl
To się śni, to się śni...
A kiedy wreszcie w końcu stanę u bram
Tak jak gdy zacząłem, zupełnie sam
Co mi tam, co mi tam...
Daj serce, daj
Do biegu więcej mocy
Bądź ponad burze i czas
Daj serce, daj
Pod górę głaz potoczyć
Ten jeden kolejny raz

Road That Runs

...
This path I've been running for years
Which I now have behind me a solid rag
This path continues and continues
And though an end to it I've yet to see
There's nothing certain beyond the end
That's how it is, that's how it is...
Give your heart, give it
For more strength to run
Be above storms and time
Give your heart, give it
To roll a boulder uphill
This one more time
People, places, days pass by
The thought circulates more clearly in my mind
It's a dream, it's a dream...
And when I finally stand at the gate
Just as when I started, completely alone
What's there to it, what's there to it...
Give your heart, give it
For more strength to run
Be above storms and time
Give your heart, give it
To roll a boulder uphill
This one more time