Paroles et traduction Budka Suflera - Droga, Która Biegnie

Droga, Która Biegnie

...
Droga ta, którą biegnę od lat
Której mam za sobą solidny szmat
Trwa i trwa droga ta
I chociaż końca dotąd nie widać jej
Nie ma nic pewnego ponad kres
Tak to jest, tak już jest...
Daj serce, daj
Do biegu więcej mocy
Bądź ponad burze i czas
Daj serce, daj
Pod górę głaz potoczyć
Ten jeden kolejny raz
Mijają ludzie, miejsca, mijają dni
Wciąż wyraźniejsza w głowie kołuje myśl
To się śni, to się śni...
A kiedy wreszcie w końcu stanę u bram
Tak jak gdy zacząłem, zupełnie sam
Co mi tam, co mi tam...
Daj serce, daj
Do biegu więcej mocy
Bądź ponad burze i czas
Daj serce, daj
Pod górę głaz potoczyć
Ten jeden kolejny raz

Дорога, по которой бегу

...
Эта дорога, по которой я бегу годами,
Которой за спиной уже солидный кусок,
Длится и длится эта дорога,
И хотя конца пока не видно ей,
Нет ничего вернее, чем конец пути,
Так и есть, так уж есть...
Отдай сердце, отдай,
Для бега больше силы,
Будь выше бурь и времени,
Отдай сердце, отдай,
В гору камень подкатить,
Этот еще один раз.
Проходят люди, места, проходят дни,
Всё отчётливей в голове кружится мысль,
Это снится, это снится...
А когда наконец я встану у ворот,
Так же, как начинал, совершенно один,
Что мне с того, что мне с того...
Отдай сердце, отдай,
Для бега больше силы,
Будь выше бурь и времени,
Отдай сердце, отдай,
В гору камень подкатить,
Этот еще один раз.