Paroles et traduction Budka Suflera - Dzień Robinsona

Dzień Robinsona

On nie miał żalu, fartu i pieniędzy
A serca tyle, że garściami tylko brać
Nie bywał w domu i nie zbierał złomu
A domu nie miał i nie pytał, czemu tak

Oprócz ognia, ognia, który w nas
Woła nadzieją: miejsce jest na fart
Władco ognia, ognia, który w nas
Woła nadzieją: ocal jedną z gwiazd

Ojciec nie sypiał na złoconym łóżku
Matka nie swoje ciuchy prała byle jak
Nikt mu nie mówił nigdy o kopciuszku
Bajek nie było, on nie pytał, czemu tak

Oprócz ognia, ognia, który w nas
Woła nadzieją: miejsce jest na fart
Władco ognia, ognia, który w nas
Woła nadzieją: ocal jedną z gwiazd

Lecz to nic, że łza jest słona
Z zimnej mgły wychodzę na bruk
Wstaje dzień, dzień robinsona
Twardy jak stal i gorzki jak miód

Oprócz ognia, ognia, który w nas
Woła nadzieją: miejsce jest na fart
Władco ognia, ognia, który w nas
Woła nadzieją: ocal jedną z gwiazd

Lecz to nic, że łza jest słona
Z zimnej mgły wychodzę na bruk
Wstaje dzień, dzień robinsona
Twardy jak stal i gorzki jak miód
Twardy jak stal i gorzki jak miód
Twardy jak stal i gorzki jak miód
Twardy jak stal i gorzki jak miód

День Робинзона

У него не было ни жалости, ни удачи, ни денег,
А сердца столько, что бери хоть горстями.
Он не бывал дома и не собирал металлолом,
Да и дома не было, и он не спрашивал, почему так.

Кроме огня, огня, который в нас,
Зовет надеждой: есть место для удачи.
Властелин огня, огня, который в нас,
Зовет надеждой: спаси одну из звезд.

Отец не спал на золотой кровати,
Мать стирала чужую одежду кое-как.
Никто ему никогда не рассказывал о Золушке,
Сказок не было, он не спрашивал, почему так.

Кроме огня, огня, который в нас,
Зовет надеждой: есть место для удачи.
Властелин огня, огня, который в нас,
Зовет надеждой: спаси одну из звезд.

Но ничего, что слеза солона,
Из холодного тумана выхожу на улицу.
Наступает день, день Робинзона,
Твердый, как сталь, и горький, как мед.

Кроме огня, огня, который в нас,
Зовет надеждой: есть место для удачи.
Властелин огня, огня, который в нас,
Зовет надеждой: спаси одну из звезд.

Но ничего, что слеза солона,
Из холодного тумана выхожу на улицу.
Наступает день, день Робинзона,
Твердый, как сталь, и горький, как мед.
Твердый, как сталь, и горький, как мед.
Твердый, как сталь, и горький, как мед.
Твердый, как сталь, и горький, как мед.