Paroles et traduction Budka Suflera - Fraszka dla Staszka

Fraszka dla Staszka

Gdy powracasz nie wiem skąd
Pytasz mnie czy biel jest biała
I dlaczego gubisz się od nadmiaru mądrych słów
Biedny wariat
Sam to wiesz że dla ludzi jest wariatem
Lecz pieniądze gdyby miał
Ekscentrykiem by się zwał

To magia słów
Poker haseł używanych
Nieistotnych tak jak śnieg
Który dawno stopniał gdzieś

Raz jeden sam
Spróbuj wyjść ze swoich ram
Stań obok stań
To nic nie boli
Spójrz twoja łódź
Płynie nad dachami miast
Zanurz się w niej i rozkołysz

Gdy powracasz nie wiem skąd
Już nie pytaj mnie o białe
Bo nie ważne jak co zwą
Białe zawsze białe są

A Stanza for You

When you come back I don't know from where
You ask me if white is white
And why you get lost in the excess of wise words
Poor weirdo
You yourself know that for people you're a weirdo
But if you had money
You'd be called an eccentric

It's the magic of words
A poker of used slogans
As unimportant as snow
That melted somewhere long ago

Just once
Try to step out of your frame
Stand aside, stand
It doesn't hurt at all
Look, your boat
Sails above the roofs of the city
Immerse yourself in it and rock

When you come back I don't know from where
Don't ask me about white anymore
Because no matter what they're called
White is always white