Paroles et traduction Budka Suflera - Fraszka dla Staszka

Fraszka dla Staszka

Gdy powracasz nie wiem skąd
Pytasz mnie czy biel jest biała
I dlaczego gubisz się od nadmiaru mądrych słów
Biedny wariat
Sam to wiesz że dla ludzi jest wariatem
Lecz pieniądze gdyby miał
Ekscentrykiem by się zwał

To magia słów
Poker haseł używanych
Nieistotnych tak jak śnieg
Który dawno stopniał gdzieś

Raz jeden sam
Spróbuj wyjść ze swoich ram
Stań obok stań
To nic nie boli
Spójrz twoja łódź
Płynie nad dachami miast
Zanurz się w niej i rozkołysz

Gdy powracasz nie wiem skąd
Już nie pytaj mnie o białe
Bo nie ważne jak co zwą
Białe zawsze białe są

Fraszka dla Staszka

Quand tu reviens, je ne sais d'où
Tu me demandes si le blanc est blanc
Et pourquoi tu te perds dans une pléthore de mots intelligents
Pauvre fou
Tu sais toi-même que tu es un fou pour les gens
Mais s'il avait de l'argent
Il serait appelé excentrique

C'est la magie des mots
Poker de mots d'usage
Insignifiant comme la neige
Qui a longtemps fondu quelque part

Une fois seul
Essaie de sortir de tes bras
Debout à côté de debout
Ça ne fait pas mal
Regarde ton bateau
Naviguer au-dessus des toits de la ville
Plonge-toi dedans et balance-toi

Quand tu reviens, je ne sais d'où
Ne me demande plus pour le blanc
Parce que peu importe comment on appelle ça
Le blanc est toujours blanc