Paroles et traduction Budka Suflera - Gdyby Jutra Nie Było

Gdyby Jutra Nie Było

Wyobraź sobie, że to nasz ostatni dzień
Ślepa ulica nas tu prowadzi
Naprawdę szkoda łez
Nie ma planety B
Na święto ognia nic nie poradzisz
Ostatni pociąg w ostatni rusza lot
Słońce zachodzi, idzie noc
Bo gdyby jutra nie było, ocalić trzeba nam miłość.
To tylko liczy się na tej planecie łez.
Niech nie rdzewieje nadzieja, ocalić trzeba wspomnienia.
I wierzyć trzeba że, znów obudzimy się.
Jeśli to tylko sen
Nie może spełnić się
Niechaj nie porwie nas wir cyklonu.
Czy jesteś gotów by pokonać brudne sny?
Nie bać się błysku ani gromu.
Niech czarna cisza nie dopadnie nas.
Serce zabrania nam się bać.
Bo gdyby jutra nie było, ocalić trzeba nam miłość.
To tylko liczy się na tej planecie łez.
Niech nie rdzewieje nadzieja, ocalić trzeba wspomnienia.
I wierzyć trzeba że, znów obudzimy się.
Bo gdyby jutra nie było, ocalić trzeba nam miłość.
To tylko liczy się na tej planecie łez.
Niech nie rdzewieje nadzieja, ocalić trzeba wspomnienia.
I wierzyć trzeba że, znów obudzimy się.

If There Were No Tomorrow

Imagine this is our last day
A dead-end street leads us here
Truly a shame of our tears
There is no planet B
You can't do anything about nature's grand finale
The last train departs on its very last ride
The sun sets, night falls
For if there were no tomorrow, our love must be saved.
It's the only thing that matters on this planet of tears.
May hope never rust, let's preserve our memories.
And trust that we will wake up again.
If it's just a dream
It cannot fulfill
Let us not be swept away by the whirl of chaos.
Are you ready to defeat your darkest nightmares?
To not fear the lightning or the thunder.
May the deafening silence not catch up to us.
Our hearts forbid us from being afraid.
For if there were no tomorrow, our love must be saved.
It's the only thing that matters on this planet of tears.
May hope never rust, let's preserve our memories.
And trust that we will wake up again.
For if there were no tomorrow, our love must be saved.
It's the only thing that matters on this planet of tears.
May hope never rust, let's preserve our memories.
And trust that we will wake up again.