Paroles et traduction Budka Suflera - Gdyby Jutra Nie Było

Gdyby Jutra Nie Było

Wyobraź sobie, że to nasz ostatni dzień
Ślepa ulica nas tu prowadzi
Naprawdę szkoda łez
Nie ma planety B
Na święto ognia nic nie poradzisz
Ostatni pociąg w ostatni rusza lot
Słońce zachodzi, idzie noc
Bo gdyby jutra nie było, ocalić trzeba nam miłość.
To tylko liczy się na tej planecie łez.
Niech nie rdzewieje nadzieja, ocalić trzeba wspomnienia.
I wierzyć trzeba że, znów obudzimy się.
Jeśli to tylko sen
Nie może spełnić się
Niechaj nie porwie nas wir cyklonu.
Czy jesteś gotów by pokonać brudne sny?
Nie bać się błysku ani gromu.
Niech czarna cisza nie dopadnie nas.
Serce zabrania nam się bać.
Bo gdyby jutra nie było, ocalić trzeba nam miłość.
To tylko liczy się na tej planecie łez.
Niech nie rdzewieje nadzieja, ocalić trzeba wspomnienia.
I wierzyć trzeba że, znów obudzimy się.
Bo gdyby jutra nie było, ocalić trzeba nam miłość.
To tylko liczy się na tej planecie łez.
Niech nie rdzewieje nadzieja, ocalić trzeba wspomnienia.
I wierzyć trzeba że, znów obudzimy się.

Если бы завтра не было

Представь, милая, что это наш последний день,
Тупиковая улица нас сюда ведет.
Напрасно льются слезы,
Нет планеты Б.
В праздник огня ничего не поделаешь,
Последний поезд отправляется в последний путь.
Солнце садится, наступает ночь.
Ведь если завтра не будет, нам нужно спасти любовь.
Только это и имеет значение на этой планете слез.
Пусть не ржавеет надежда, нам нужно сохранить воспоминания.
И нужно верить, что мы снова проснемся.
Если это только сон,
Пусть он не сбудется.
Пусть не захватит нас водоворот циклона.
Готова ли ты победить грязные сны?
Не бояться вспышки молнии и грома.
Пусть черная тишина не настигнет нас.
Сердце запрещает нам бояться.
Ведь если завтра не будет, нам нужно спасти любовь.
Только это и имеет значение на этой планете слез.
Пусть не ржавеет надежда, нам нужно сохранить воспоминания.
И нужно верить, что мы снова проснемся.
Ведь если завтра не будет, нам нужно спасти любовь.
Только это и имеет значение на этой планете слез.
Пусть не ржавеет надежда, нам нужно сохранить воспоминания.
И нужно верить, что мы снова проснемся.