Paroles et traduction Budka Suflera - Głodny (Live)

Głodny (Live)

Wciąż jesteś głodny
Ciągle samotny
Nienasycony niczym wilk
Czemu wciąż krążysz
Do czego zdążasz
Tak, prawdę mówiąc nie wie nikt
Pragniesz wolności
Wielkiej miłości
Dostajesz tyle, żeby żyć
Idee durne
Odpadki wtórne
Nic, o co warto by się bić
A gdy ci zmienią wszystko
W wielki śmieci stos
Na swoim wysypisku
Długo, długo wyjesz w noc
Głód, głód, wieczne ssanie
Bez końca, bez dna
Głód, głód, potem branie
Tego, co się da
Wciąga cię nuda
Wciąga cię wóda
W końcu na wszystko godzisz się
Śmieci kupujesz
I konsumujesz
To twojej egzystencji sens
Wciąż chcesz być wolny
Do marzeń zdolny
Tak jak przed tobą nie był nikt
Wciąż jesteś głodny
Ciągle samotny
Nienasycony niczym wilk
A gdy ci zmienią wszystko...

Hungry

You're always hungry
always lonely
unsatisfied like a wolf
Why do you keep roaming?
What are you after?
Yes, to tell you the truth, no one knows.
You desire freedom,
great love,
you get enough to live.
Stupid ideas,
secondary waste,
nothing worth fighting for.
And when they turn everything into you,
into a big pile of garbage,
on your own landfill,
you howl into the night for a long, long time.
Hunger, hunger, eternal sucking,
endless, bottomless.
Hunger, hunger, then taking,
whatever you can get.
Boredom sucks you in.
Vodka sucks you in,
in the end you agree to everything.
You buy garbage
and consume it.
That's the meaning of your existence.
You still want to be free,
capable of dreams,
just like no one before you ever was.
You're always hungry,
always lonely,
unsatisfied like a wolf.
And when they turn everything into you...