Paroles et traduction Budka Suflera - Intro - Pieśń Niepokorna

Intro - Pieśń Niepokorna

Jestes jak zagiel gwiezdny napój
Wielkie skrzydla w wielki wiatr
Dla tych co pelzac w mule nie chca
Glowa w górze sztywny kark
Jestes jak pomruk zwiastun blyskawic
Sokól posród stada wron
Tylko niektórzy ja podjac umieja
Innym gardla dlawi strach
Sluchaj
W bezsennych nocach ona gra
Mówie sluchaj
W bezdennym bólu ona trwa
I jej czujesz moc
I wciagniety raz w nurt
Oszalaly biegniesz w nocy
Kiedy inni syci spia
Mówie popatrz
Jak oni mdlym sie ogniem tla
Mówie sluchaj
Nie daj przez palce ciagnac dniom
Przez snieg i przez deszcz
Jesli sztandar chcesz niesc
Zycie mówie musi brzmiec
Tak jak wielki piekny wiersz
Jestes jak zagiel gwiezdny napój
Wielkie skrzydla w wielki wiatr
Zywe pochodnie plyniemy nad czasem
W dróg nieprzetartych dal
W nowe pejzaze ziemi niczyjej
Gdzie nie bywal dotad nikt
Sluchaj
Jestes jak wilczy w górach zew
Mówie sluchaj
Jak dziko w zylach szumi krew
Przez snieg i przez deszcz
Jesli sztandar chcesz niesc
I zbyt wielkich nie ma czynów
I zbyt wielkich nie ma spraw
Mówie popatrz
Jestes jak zagiel gwiezdny napój
Wielkie skrzydla w wielki wiatr
Dla tych co pelzac w mule nie chca
Glowa w górze sztywny kark
Jestes jak pomruk zwiastun blyskawic
Sokól posród stada wron

Вступление - Песня непокорных

Ты как парус, звездный напиток,
Огромные крылья на сильном ветру.
Для тех, кто не хочет ползать в грязи,
Голова гордо поднята, шея напряжена.
Ты словно рокот, предвестник молний,
Сокол среди стаи ворон.
Лишь немногие способны тебя принять,
Остальных душит страх.
Слушай,
В бессонные ночи она играет,
Говорю, слушай,
В бездонной боли она живет.
И ты чувствуешь ее силу,
И, раз попав в поток,
Обезумевший, бежишь в ночи,
Когда другие сытые спят.
Говорю, посмотри,
Как они тлеют тусклым огнем.
Говорю, слушай,
Не дай дням утекать сквозь пальцы.
Сквозь снег и сквозь дождь,
Если хочешь нести знамя,
Жизнь, говорю, должна звучать,
Как великий, прекрасный стих.
Ты как парус, звездный напиток,
Огромные крылья на сильном ветру.
Живыми факелами плывем мы над временем,
В нехоженые дали,
В новые пейзажи ничейной земли,
Где доселе не бывал никто.
Слушай,
Ты как волчий вой в горах.
Говорю, слушай,
Как дико в жилах шумит кровь.
Сквозь снег и сквозь дождь,
Если хочешь нести знамя,
И нет слишком великих деяний,
И нет слишком великих дел.
Говорю, посмотри,
Ты как парус, звездный напиток,
Огромные крылья на сильном ветру.
Для тех, кто не хочет ползать в грязи,
Голова гордо поднята, шея напряжена.
Ты словно рокот, предвестник молний,
Сокол среди стаи ворон.