Paroles et traduction Budka Suflera - Jesienny Pamiętnik

Jesienny Pamiętnik

Lato było krótkie znów
Trochę słońca, więcej chmur
Trudno
Teraz dzień ma jeden skok
Szary błysk i jeden mrok
Trudno
Czasem trzeba dużo sił
Żeby rano wstać i wyjść
Trudno
By samego siebie znieść
Dobry powód jakiś mieć
Trudno
Zawsze tak
Czegoś brak
Zawsze tak
Czegoś brak
Zadzwoniłem dziś
Głuchy sygnał był
Trudno
Tę świadomość mieć
Że to koniec jest
Trudno
Zawsze tak.
Wciąż pamiętam ten
Nasz ostatni dzień
Trudno
Powiedziałem Ci
Możesz sobie iść
Trudno
Zawsze tak.
Za oknami tylko deszcz
W sercu chłodny rośnie dreszcz
Trudno
Nieskończona jesień trwa
Że nie wygnasz nawet psa
Trudno
Trzeba się pogodzić z tym
Może książka, jakiś film
Trudno
Albo drzemać raz po raz
By oszukać jakoś czas
Trudno
Zawsze tak.
Dziś pozbyłem się
Kilku starych zdjęć
Trudno
Ale gorzej gdy
Obraz w duszy tkwi
Trudno
Zawsze tak.
Nawet gdy się chce
To zapomnieć Cię
Trudno
Twój radosny śmiech
I sukienki biel
Trudno
Trudno

Autumn Diary

Summer was short again
A bit of sunshine, more clouds
It's difficult
Now the day has one leap
A gray flash and one darkness
It's difficult
Sometimes it takes a lot of strength
To get up and go in the morning
It's difficult
To put up with yourself
To have some good reason
It's difficult
It's always like this
Something is missing
It's always like this
Something is missing
I called you today
The signal was dead
It's difficult
To have this realization
That this is the end
It's difficult
It's always like this.
I still remember that
Our last day
It's difficult
I told you
You can go
It's difficult
It's always like this.
Outside the window, only rain
A cold shiver grows in my heart
It's difficult
The endless autumn lasts
That you can't even chase a dog away
It's difficult
You have to come to terms with it
Maybe a book, a movie
It's difficult
Or to doze off time after time
To somehow deceive time
It's difficult
It's always like this.
Today I got rid of
A few old pictures
It's difficult
But it's worse when
The image is stuck in the soul
It's difficult
It's always like this.
Even when you want to
To forget you
It's difficult
Your cheerful laugh
And the whiteness of your dress
It's difficult
It's difficult