Paroles et traduction Budka Suflera - Lubie Ten Stary Obraz

Lubie Ten Stary Obraz

Jest pejzaż z kryształu, a od gór pędzą konie
Zbroje błyszczą, dzwoni stal
To błędni rycerze są tu...
Jest pejzaż z kryształu, a od gór pędzą konie
Zbroje błyszczą...
Dewiza ich: "W straconej trzeba walczyć sprawie"
Marzeniem żyć ich zdaniem najciekawiej
Potężnym strach, nam zawsze niosą pokrzepienie
I już blisko są, nad miasto kładą się ich cienie
Na tarczach godła i kity pióropuszy...
To jest lepszy świat, który w swoich ramach trwa
Miło spojrzeć nań tak w ciągu dnia
Czasem błyśnie myśl: rzucić wszystko, z nimi iść
Na wędrówkę na odwieczny szlak
Dewizę mieć: "W straconej trzeba walczyć sprawie"
Marzeniem żyć tak przecież najciekawiej
Potężnym strach dać, maluczkim dawać pokrzepienie
Wciąż naprzód iść i nie mieć czasu na zmęczenie
Wyszczerbić miecz lecz czyste mieć sumienie
To jest lepszy świat, który w swoich ramach trwa
Miło spojrzeć nań tak w ciągu dnia
Czasem błyśnie myśl: rzucić wszystko, z nimi iść
Na wędrówkę na odwieczny szlak
I naprawić świat i naprawić świat i naprawić świat będę chciał
I naprawić świat będę chciał
I naprawić świat będę chciał

I Like This Old Painting

There's a crystal landscape, and from the mountains horses race
Armor gleams, steel rings
These are the knight errants here...
There's a crystal landscape, and from the mountains horses race
Armor gleams...
Their motto: "In a lost cause, one must fight"
They believe that living on dreams is most interesting
They fearlessly bring us reassurance
And they're near, their shadows fall upon the city
On their shields, emblems and plumes of feathers...
This is a better world, that stays within its frame
It's nice to look at it during the day
Sometimes a thought flashes: drop everything, go with them
On a journey along the ancient path
To have as my motto: "In a lost cause, one must fight"
To live on dreams is most interesting
To give strength to the strong, and give reassurance to the weak
To always go forward and have no time for fatigue
To have a notched sword but a clear conscience
This is a better world, that stays within its frame
It's nice to look at it during the day
Sometimes a thought flashes: drop everything, go with them
On a journey along the ancient path
And make the world better, and make the world better, and make the world better, I will try
And make the world better, I will try
And make the world better, I will try