Paroles et traduction Budka Suflera - Martwe Morze

Martwe Morze

Dokąd płyniesz bracie
Dokąd gnasz
Po co tak zabijać się
W jednym punkcie przecież
W miejscu trwasz
Tylko czas do przodu mknie
Tak przemijasz w miejscu
Spalasz się
Jak pustynny w słońcu głaz
Wszelki ruch to tylko
Pozór jest
Tylko czas do przodu gna
To twój los
Zatrzymany w biegu kadr
Martwe morze stoi wokół nas
I nadziei brak na wiatr
Świat dokoła kłębi się jak rój
Ta gorączka wiecznie trwa
Świat wiruje, zjada ogon swój
Tylko czas do przodu gna
To twój los
Zatrzymany w biegu kadr
Martwe morze stoi wokół nas
I nadziei brak na wiatr
Martwe morze stoi wokół nas
I nadziei brak na wiatr
Martwe morze stoi wokół nas
I nadziei brak na wiatr
Jeśli pośród naszych
Gwiezdnych dróg
Pośród nieskończonych tras
Gdzieś istnieje jeden
Wieczny Bóg
To na imię ma on: Czas
To twój los
Zatrzymany w biegu kadr
Martwe morze stoi wokół nas
I nadziei brak na wiatr
Martwe morze stoi wokół nas
I nadziei brak na wiatr
Martwe morze stoi wokół nas
I nadziei brak na wiatr

Мертвое море

Куда плывешь, брат,
Куда несешься?
Зачем так убиваться,
Ведь в одной точке
На месте остаешься.
Только время вперед мчится,
Так исчезаешь на месте,
Сгораешь,
Как пустынный камень на солнце.
Всякое движение — лишь
Видимость,
Только время вперед несется.
Это твоя судьба —
Остановленный на бегу кадр.
Мертвое море стоит вокруг нас,
И надежды нет на ветер.
Мир вокруг клубится, как рой,
Эта лихорадка вечно длится.
Мир вращается, свой хвост глотает,
Только время вперед несется.
Это твоя судьба —
Остановленный на бегу кадр.
Мертвое море стоит вокруг нас,
И надежды нет на ветер.
Мертвое море стоит вокруг нас,
И надежды нет на ветер.
Мертвое море стоит вокруг нас,
И надежды нет на ветер.
Если среди наших
Звездных путей,
Среди бесконечных дорог
Где-то существует один
Вечный Бог,
То имя ему — Время.
Это твоя судьба —
Остановленный на бегу кадр.
Мертвое море стоит вокруг нас,
И надежды нет на ветер.
Мертвое море стоит вокруг нас,
И надежды нет на ветер.
Мертвое море стоит вокруг нас,
И надежды нет на ветер.