Paroles et traduction Budka Suflera - Memu Miastu na do Widzenia

Memu Miastu na do Widzenia

Jeszcze raz ruszy ta zniszczona płyta
Stary sprawdzony dobry blues
Dom już bezludny pustka nieprzebyta
W pustym pokoju przepędzam czas
Za oknem koniec nocy bezrozumnej
Jak stypa długiej i smutnej jak blues
Drzwi jeszcze skrzypią tak jak wieko trumny
Zamykam nimi życia swego szmat
Jeszcze mi tylko spacer pozostał
Wąską aleja przez uśpiony park
Jak trzeba krzem że jak lekko przebudzony
Tak jak wczoraj, przed wczoraj od lat
Tak dziwna to chwila brakuje słów
Tak dziwna to chwila brakuje słów
Tak dziwna to chwila brakuje słów
Tak dziwna to chwila brakuje słów

Goodbye to My City

Once more, this battered record will play
The old tried and true blues
A deserted house, an unbearable emptiness
In an empty room, I while away the hours
Outside my window, the night reaches its pointless end
Like a wake for a long and mournful blues
The doors still creak like the lid of a coffin
With them, I close the tattered curtain of my life
Only a solitary walk remains
Through the narrow alley, through the sleeping park
As if just awakened, as if lightly stirred
Just like yesterday, the day before yesterday, for years
This moment is so strange, words fail me
This moment is so strange, words fail me
This moment is so strange, words fail me
This moment is so strange, words fail me