Paroles et traduction Budka Suflera - Memu Miastu na do Widzenia

Memu Miastu na do Widzenia

Jeszcze raz ruszy ta zniszczona płyta
Stary sprawdzony dobry blues
Dom już bezludny pustka nieprzebyta
W pustym pokoju przepędzam czas
Za oknem koniec nocy bezrozumnej
Jak stypa długiej i smutnej jak blues
Drzwi jeszcze skrzypią tak jak wieko trumny
Zamykam nimi życia swego szmat
Jeszcze mi tylko spacer pozostał
Wąską aleja przez uśpiony park
Jak trzeba krzem że jak lekko przebudzony
Tak jak wczoraj, przed wczoraj od lat
Tak dziwna to chwila brakuje słów
Tak dziwna to chwila brakuje słów
Tak dziwna to chwila brakuje słów
Tak dziwna to chwila brakuje słów

Моему Городу на прощание

Ещё раз заиграет эта поцарапанная пластинка,
Старый, проверенный, добрый блюз.
Дом опустел, пустота непреодолима,
В пустой комнате коротаю время.
За окном конец ночи бессмысленной,
Как поминки длинной и грустной, как блюз.
Дверь всё ещё скрипит, словно крышка гроба,
Закрываю ею кусок своей жизни.
Мне осталась только прогулка,
Узкой аллеей по спящему парку.
Как нужно кремень, как будто слегка пробуждённый,
Так же, как вчера, позавчера, годами.
Такой странный миг, не хватает слов,
Такой странный миг, не хватает слов,
Такой странный миг, не хватает слов,
Такой странный миг, не хватает слов.