Paroles et traduction Budka Suflera - Mokre Oczy

Mokre Oczy

Znowu dziś
Mokre oczy masz
Nie wiem, czy to nastrój, czy dym
Znowu spuszczasz wzrok
I odwracasz twarz
Jakbyś chciała ukryć się z tym
Jesteś czysta tak
I niewinna tak
Jak w modlitwie anioła śpiew
Czuję prawie już
Że mi serca brak
Tak ci dobrze wychodzi blef...
Więc
Nie próbuj zwodzić mnie
Wiem
Wszystko dawno jest grą
Przy tobie uczę się
Już
Nigdy nie wierzyć łzom
Nigdy nie wierzyć łzom
Prawdę mówiąc to
Nienajgorszy chwyt
Gdy się prawdę zakłamać chce
Mówić o kimś, że
To dla ciebie nikt
Skoro całe miasto już wie
To nie pierwszy raz
Mokre oczy masz
Odkąd cię poznałem - i patrz
Gdy tak głupio i
Tak banalnie grasz
Zbiera mi się z tobą na płacz
Więc
Nie próbuj zwodzić mnie
Wiem
Wszystko dawno jest grą
Przy tobie uczę się
Już
Nigdy nie wierzyć łzom
Nigdy nie wierzyć łzom.

Wet Eyes

Once again today
Your eyes are wet
I don't know if it's the mood or the smoke
Again you lower your gaze
And turn away your face
As if you wanted to hide yourself with it
You are so pure
And so innocent
Like an angel's song in prayer
I feel almost now
That my heart is missing
You are so good at bluffing...
So,
Don't try to fool me
I know
Everything has been a game for a long time
I'm learning from you
Now
Never to believe tears
Never to believe tears
Truth be told, it's
Not the worst trick
When you want to lie about the truth
To say about someone that
He/she means nothing to you
When the whole city already knows
This is not the first time
Your eyes are wet
Since I met you - and look,
When you play so stupidly and
So banally,
I feel like crying with you
So,
Don't try to fool me
I know
Everything has been a game for a long time
I'm learning from you
Now
Never to believe tears
Never to believe tears.