Paroles et traduction Budka Suflera - Mokre Oczy

Mokre Oczy

Znowu dziś
Mokre oczy masz
Nie wiem, czy to nastrój, czy dym
Znowu spuszczasz wzrok
I odwracasz twarz
Jakbyś chciała ukryć się z tym
Jesteś czysta tak
I niewinna tak
Jak w modlitwie anioła śpiew
Czuję prawie już
Że mi serca brak
Tak ci dobrze wychodzi blef...
Więc
Nie próbuj zwodzić mnie
Wiem
Wszystko dawno jest grą
Przy tobie uczę się
Już
Nigdy nie wierzyć łzom
Nigdy nie wierzyć łzom
Prawdę mówiąc to
Nienajgorszy chwyt
Gdy się prawdę zakłamać chce
Mówić o kimś, że
To dla ciebie nikt
Skoro całe miasto już wie
To nie pierwszy raz
Mokre oczy masz
Odkąd cię poznałem - i patrz
Gdy tak głupio i
Tak banalnie grasz
Zbiera mi się z tobą na płacz
Więc
Nie próbuj zwodzić mnie
Wiem
Wszystko dawno jest grą
Przy tobie uczę się
Już
Nigdy nie wierzyć łzom
Nigdy nie wierzyć łzom.

Мокрые Глаза

Снова сегодня
Мокрые глаза у тебя
Не знаю, то ли это настроение, то ли дым
Снова опускаешь взгляд
И отворачиваешь лицо
Как будто хочешь скрыться с этим
Ты чиста так
И невинна так
Как в молитве ангела пение
Чувствую почти уже
Что мне сердца не хватает
Так тебе хорошо удается блеф...
Так что
Не пытайся обманывать меня
Знаю
Всё давно уже игра
Рядом с тобой учусь я
Уже
Никогда не верить слезам
Никогда не верить слезам
Правду говоря, это
Не самый худший прием
Когда правду солгать хочется
Говорить о ком-то, что
Это для тебя никто
Если весь город уже знает
Это не первый раз
Мокрые глаза у тебя
С тех пор, как я тебя встретил - и смотри
Когда так глупо и
Так банально играешь
Хочется вместе с тобой плакать
Так что
Не пытайся обманывать меня
Знаю
Всё давно уже игра
Рядом с тобой учусь я
Уже
Никогда не верить слезам
Никогда не верить слезам.