Paroles et traduction Budka Suflera - Młode Lwy (Live)

Młode Lwy (Live)

Wczoraj zadzwonił z innego świata głos,
Który boli wiąż po stu latach,
Nagle wróciły jaskrawe dni
I stare wczoraj jest nowym dziś,
Wódka jasno płonie w nas
I bliżej znowu do gwiazd.
Tak opaleni i tacy głodni,
Grosze w kieszeniach wytartych spodni,
Przyjaźń na wieki, braterstwo krwi,
Suche powieki, wygasłe łzy,
Wódka jasno płonie w nas
I bliżej znowu do gwiazd,
Urodzeni, żeby biec,
Nie mogą w miejscu stać,
Młode lwy, głodne stado pędzące na łów,
Młode lwy, zawsze twardzi, nieczuli na ból,
Młode lwy, każdy wiedział, że świat będzie nasz,
Młode lwy, o jak dzisiaj brakuje mi was.
Karnawał znowu kończy się rano,
Lotnisko w deszczu, w popiele diament,
Darujcie sobie tych kilka kłamstw,
Ty nie napiszesz, tym bardziej ja.
Wódka jasno płonie w nas
I bliżej znowu do gwiazd,
Urodzeni, żeby biec,
Nie mogą w miejscu stać,
Młode lwy, głodne stado pędzące na łów,
Młode lwy, zawsze twardzi, nieczuli na ból,
Urodzeni by biec...
Parzę palce zapałkami, nocą szukam starych zdjęć,
Stygnie garnek z marzeniami, jak się czuję, chyba źle.
Młode lwy, głodne stado pędzące na łów,
Młode lwy, zawsze twardzi, nieczuli na ból,
Młode lwy, każdy wiedział, że świat będzie nasz,
Młode lwy, o jak dzisiaj brakuje mi was.
Młode lwy, wojownicy na życie i śmierć,
O, młode lwy, szkoda czasu nam było na sen,
Młode lwy, jak pochodnie sunące przez noc,
Młode lwy, bił się o was i diabeł, i mrok,
Młode lwy, wojownicy na życie i śmierć,
Młode lwy, szkoda czasu nam było na sen,
Młode lwy, wojownicy na życie i śmierć.

Молодые львы (Live)

Вчера позвонил голос из другого мира,
Который больно вяжет спустя сто лет,
Внезапно вернулись яркие дни
И старое вчера стало новым сегодня,
Водка ярко горит в нас
И снова ближе к звездам.
Так загорелые и такие голодные,
Гроши в карманах потертых штанов,
Дружба на века, братство крови,
Сухие веки, высохшие слезы,
Водка ярко горит в нас
И снова ближе к звездам,
Рожденные, чтобы бежать,
Не могут на месте стоять,
Молодые львы, голодная стая, мчащаяся на охоту,
Молодые львы, всегда твердые, нечувствительные к боли,
Молодые львы, каждый знал, что мир будет наш,
Молодые львы, как же мне вас сегодня не хватает.
Карнавал снова кончается утром,
Аэропорт в дожде, в пепле алмаз,
Простите друг другу эту пару лжей,
Ты не напишешь, тем более я.
Водка ярко горит в нас
И снова ближе к звездам,
Рожденные, чтобы бежать,
Не могут на месте стоять,
Молодые львы, голодная стая, мчащаяся на охоту,
Молодые львы, всегда твердые, нечувствительные к боли,
Рожденные, чтобы бежать...
Обжигаю пальцы спичками, ночью ищу старые фото,
Остывает кастрюля с мечтами, как я себя чувствую, наверное, плохо.
Молодые львы, голодная стая, мчащаяся на охоту,
Молодые львы, всегда твердые, нечувствительные к боли,
Молодые львы, каждый знал, что мир будет наш,
Молодые львы, как же мне вас сегодня не хватает.
Молодые львы, воины на жизнь и смерть,
О, молодые львы, жаль нам было времени на сон,
Молодые львы, как факелы, скользящие сквозь ночь,
Молодые львы, за вас боролись и дьявол, и тьма,
Молодые львы, воины на жизнь и смерть,
Молодые львы, жаль нам было времени на сон,
Молодые львы, воины на жизнь и смерть.