Paroles et traduction Budka Suflera - Młode Lwy

Młode Lwy

Wczoraj zadzwonił z innego świata
Głos, który boli wiąż po 100 latach
Nagle wróciły jaskrawe dni
I stare wczoraj jest nowym dziś
Wódka jasno płonie w nas
I bliżej znowu do gwiazd
Tak opaleni i tacy głodni
Grosze w kieszeniach wytartych spodni
Przyjaźń na wieki, braterstwo krwi
Suche powieki, wygasłe łzy
Wódka jasno płonie w nas
I bliżej znowu do gwiazd
Urodzeni, żeby biec
Nie mogą w miejscu stać
Młode lwy, głodne stado pędzące na łów
Młode lwy, zawsze twardzi, nieczuli na ból
Młode lwy, każdy wiedział, że świat będzie nasz
Młode lwy, o jak dzisiaj brakuje mi was
Karnawał znowu kończy się rano
Lotnisko w deszczu, w popiele diament
Darujcie sobie tych kilka kłamstw
Ty nie napiszesz, tym bardziej ja
Wódka jasno płonie w nas
I bliżej znowu do gwiazd
Urodzeni, żeby biec
Nie mogą w miejscu stać
Młode lwy, głodne stado pędzące na łów
Młode lwy, zawsze twardzi, nieczuli na ból
Urodzeni by biec
Parzę palce zapałkami, nocą szukam starych zdjęć
Stygnie garnek z marzeniami, jak się czuję, chyba źle
Młode lwy, głodne stado pędzące na łów
Młode lwy, zawsze twardzi, nieczuli na ból
Młode lwy, każdy wiedział, że świat będzie nasz
Młode lwy, o jak dzisiaj brakuje mi was
Młode lwy, wojownicy na życie i śmierć
O, młode lwy, szkoda czasu nam było na sen
Młode lwy, jak pochodnie sunące przez noc
Młode lwy, bił się o was i diabeł, i mrok
Młode lwy, wojownicy na życie i śmierć
Młode lwy, szkoda czasu nam było na sen
Młode lwy, wojownicy na życie i śmierć

Young Lions

Yesterday, a call came from a different world
A voice that still hurts after 100 years
Suddenly, bright days returned
And the old yesterday is the new today
The vodka burns brightly in us
And we are closer to the stars again
So tanned and so hungry
Pennies in the pockets of worn-out pants
Friendship for eternity, brotherhood of blood
Dry eyelids, extinguished tears
The vodka burns brightly in us
And we are closer to the stars again
Born to run
They cannot stand still
Young lions, a hungry pack rushing to the hunt
Young lions, always tough, insensitive to pain
Young lions, everyone knew the world would be ours
Young lions, oh how much I miss you today
Carnival ends in the morning again
The airport in the rain, a diamond in ashes
Spare yourselves those few lies
You won't write, neither will I
The vodka burns brightly in us
And we are closer to the stars again
Born to run
They cannot stand still
Young lions, a hungry pack rushing to the hunt
Young lions, always tough, insensitive to pain
Born to run
I burn my fingers with matches, at night looking for old photos
The pot of dreams grows cold, I feel bad
Young lions, a hungry pack rushing to the hunt
Young lions, always tough, insensitive to pain
Young lions, everyone knew the world would be ours
Young lions, oh how much I miss you today
Young lions, warriors for life and death
Oh, young lions, it was a waste of our time to sleep
Young lions, like torches running through the night
Young lions, the devil and the darkness fought for you
Young lions, warriors for life and death
Young lions, it was a waste of our time to sleep
Young lions, warriors for life and death