Paroles et traduction Budka Suflera - Na pocztówce z Kalifornii

Na pocztówce z Kalifornii

Na pocztówce z Kalifornii, piękny dom,
Wszyscy, szczerzą się,
Na biletach napisałaś, odlot dziś,
Osiemnasta dwie,

Przestań żyć za mnie,
Brak mi tchu, brak mi tchu,
Zostaw coś dla mnie,
Szkoda słów,

Programujesz moje kroki, wzdłuż i wszerz,
Tu jest noc, tu świt,
Daj mi szansę samodzielnie, oddech wziąć,
Będzie kurczę, łatwiej żyć,

Przestań żyć za mnie,
Brak mi tchu, brak mi tchu,
Zostaw coś dla mnie,
Jestem tu,

Nie nic za mnie, nie rób nic,
Nie nie za mnie, nie rób nic,
Nie nie za mnie, nie rób nic,
Nie nie za mnie, nie rób nic,

Przestań żyć za mnie,
Brak mi tchu, brak mi tchu,
Zostaw coś dla mnie,
Jestem tu

Przestań żyć za mnie,
Brak mi tchu, brak mi tchu,
Zostaw coś dla mnie,
Jestem tu

На открытке из Калифорнии

На открытке из Калифорнии, красивый дом,
Все, улыбаются,
На билетах написала, вылет сегодня,
Восемнадцать ноль-два,

Перестань жить за меня,
Мне не хватает воздуха, мне не хватает воздуха,
Оставь что-нибудь для меня,
Слов нет,

Программируешь мои шаги, вдоль и поперёк,
Здесь ночь, здесь рассвет,
Дай мне шанс самостоятельно, вздохнуть,
Будет, чёрт возьми, легче жить,

Перестань жить за меня,
Мне не хватает воздуха, мне не хватает воздуха,
Оставь что-нибудь для меня,
Я здесь,

Не ничего за меня, не делай ничего,
Не не за меня, не делай ничего,
Не не за меня, не делай ничего,
Не не за меня, не делай ничего,

Перестань жить за меня,
Мне не хватает воздуха, мне не хватает воздуха,
Оставь что-нибудь для меня,
Я здесь,

Перестань жить за меня,
Мне не хватает воздуха, мне не хватает воздуха,
Оставь что-нибудь для меня,
Я здесь,