Paroles et traduction Budka Suflera - Najdłuższa droga

Drga księżyca toń przejrzysta,
Wrzosy spienił wiatr, a nad duktem mgła
Z smutkiem brzóz przeplata się,
Od połonin echo niesie równy rytm, werbli stuk...
Jakby leśny oddział szedł,
Szum proporców, rżenie koni, ostróg blask, ostróg blask!
Idą tak co noc, co rok, idą od wieków ciągle w marszu!
Legion cieni, legion wiernych z różnych epok ciągle w marszu...
Nad zmęczenie, ludzką słabość, ludzki strach
Idą tak, żadnych skarg...
A pod zbroją, pod mundurem jasny blask,
Ciepły blask, nie gaśnie wciąż...
Przez historię i przez czas idą wierni swym ideom,
Każdej nocy są gotowi umrzeć znów dla sprawy!
Nad zmęczenie, ludzką słabość, ludzki strach
Idą tak, żadnych skarg
A pod zbroją, pod mundurem jasny blask,
Ciepły blask, nie gaśnie wciąż...
Tylko czasem któryś jeździec miękko z konia zsunie się, ugodzony...
Wtedy wiedz, że tu jesteśmy winni my,
Właśnie my - zwykli ludzie...
Zabijamy nieśmiertelnych każdą zdradą,
Gdy nie starcza siły nam, by zagrodzić drogę złu...
Zapłacili za ideę cene cen,
Teraz strzegą jej, i bez końca trwa ich marsz!
Przez historię i przez czas idą wierni swym ideom,
Każdej nocy są gotowi umrzeć znów dla sprawy!
Od połonin echo niesie równy rytm, werbli stuk,
Szum proporców, rżenie koni, ostróg blask, ostróg blask!
Idą tak co noc, co rok, idą od wieków ciągle w marszu,
Legion cieni, legion wiernych z różnych epok ciągle w marszu,
Nad zmęczenie, ludzką słabość, ludzki strach ciągle w marszu!

Дрожит Луна тон прозрачный,
Вереск пенился ветром, а над дуктом туман
С грустью березы переплетаются,
От полонина Эхо несет ровный ритм, барабанный стук...
Словно лесной отряд шел,
Гул вымпелов,ржание коней, сверкание шпор, сверкание шпор!
Они идут так каждую ночь, каждый год, они идут веками постоянно на марше!
Легион теней, легион верующих из разных эпох постоянно в походе...
Над усталостью, человеческой слабостью, человеческим страхом
Они идут так, никаких жалоб...
А под доспехами, под мундиром яркое сияние,
Теплое свечение, не гаснет до сих пор...
Через историю и через время они идут верными своим идеям,
Каждую ночь они готовы умереть снова ради дела!
Над усталостью, человеческой слабостью, человеческим страхом
Они идут так, никаких жалоб
А под доспехами, под мундиром яркое сияние,
Теплое свечение, не гаснет до сих пор...
Только иногда какой-нибудь всадник мягко соскользнет с лошади, загнанный в угол...
Тогда знай, что здесь виноваты мы,
Именно мы-обычные люди...
Мы убиваем бессмертных любым предательством,
Когда у нас не хватит сил, чтобы преградить путь злу...
Они заплатили за идею цены цены,
Теперь они охраняют ее, и бесконечно продолжается их марш!
Через историю и через время они идут верными своим идеям,
Каждую ночь они готовы умереть снова ради дела!
От полонина Эхо несет ровный ритм, барабанный стук,
Гул вымпелов,ржание коней, сверкание шпор, сверкание шпор!
Они идут так каждую ночь, каждый год, они идут на протяжении веков постоянно на марше,
Легион теней, легион верующих из разных эпох постоянно на марше,
Над усталостью, человеческой слабостью, человеческим страхом постоянно на марше!