Paroles et traduction Budka Suflera - Nie Taki Znów Wolny

Nie Taki Znów Wolny

Na pozór się wydaje proste to
We własnych tylko dłoniach masz swój los
A jednak, jeśli już wiedzieć chcesz
Nie takie to proste
Nie takie to proste wcale jest
Z pozoru własną drogą idziesz sam
Własnego tylko serca słuchasz rad
A jednak jesteś w tym, uwierz raz
Nie taki znów wolny
Nie taki znów wolny jakbyś chciał!
Ktoś pilnuje twych myśli i snów co krok
Ktoś próbuje ulepić cię znów jak wosk
Ktoś być może już dawno cię wziął na cel
Ktoś handluje twym życiem czy chcesz czy nie
Tej wiedzy nie wyniesiesz z żadnych szkół
Tu trzeba dobrze patrzeć i mieć słuch
Gdzieś obok dzień po dniu cały czas
O twoją wciąż skórę
O twoją wciąż skórę idzie gra
Na pozór się wydaje proste to
We własnych tylko dłoniach masz swój los
A jednak, jeśli już wiedzieć chcesz
Nie takie to proste
Nie takie to proste wcale jest
Ktoś pilnuje twych myśli i snów co krok
Ktoś próbuje ulepić cię znów jak wosk
Ktoś być może już dawno cię wziął na cel
Ktoś handluje twym życiem czy chcesz czy nie
Ktoś pilnuje twych myśli i snów co krok
Ktoś próbuje ulepić cię znów jak wosk
Ktoś być może już dawno cię wziął na cel
Ktoś handluje twym życiem czy chcesz czy nie
Ktoś pilnuje twych myśli i snów co krok
Ktoś próbuje ulepić cię znów jak wosk
Ktoś być może już dawno cię wziął na cel
Ktoś handluje twym życiem czy chcesz czy nie

Not So Free After All

It seems simple on the surface
You hold your own destiny in your hands
Yet if you really want to know
It's not so simple
It's not so simple at all
On the surface you walk your own path
You only listen to your own heart
But believe me, you're in this
Not so free after all
Not so free after all as you'd like!
Someone's watching your every thought and dream
Someone's trying to mold you like wax
Someone may have already targeted you
Someone's trading your life whether you like it or not
You won't learn this in any school
You have to watch closely and listen
Somewhere nearby, day after day
They're playing a game
For your skin, always for your skin
It seems simple on the surface
You hold your own destiny in your hands
Yet if you really want to know
It's not so simple
It's not so simple at all
Someone's watching your every thought and dream
Someone's trying to mold you like wax
Someone may have already targeted you
Someone's trading your life whether you like it or not
Someone's watching your every thought and dream
Someone's trying to mold you like wax
Someone may have already targeted you
Someone's trading your life whether you like it or not
Someone's watching your every thought and dream
Someone's trying to mold you like wax
Someone may have already targeted you
Someone's trading your life whether you like it or not