Paroles et traduction Budka Suflera - Noc nad Norwidem (Live)

Kadzidlana mgła,
Kadzidlana mgła,
Kadzidlana mgła,
Kłębi się, spiżów jęk,
Migotanie świec
Gotyk wyższym czyni wciąż,
O marmur kopyt stuk,
I na tarczy miecz,
Taki pogrzeb chciałeś mieć.
Ciebie po prostu z domu wynieśli,
Jeszcze bardziej byłeś sam,
Dudniły grudy, grudy gliny
Na cichym... pere lachaise.
Lecz ty żyjesz, wciąż żyjesz,
Przetrwałeś jednak śmierć.
Teraz siedzę w noc,
Z twoją myślą sam na sam,
Z białych kartek patrzą na mnie
Oczy twe,
Z uczciwości serca
Sądzą nas,
Ty żyjesz, wciąż żyjesz,
Przetrwałeś jednak śmierć,
Czasowi
Zapomnieniu wbrew
Czasowi
Zapomnieniu
Teraz siedzę w noc
Z twoją myślą
Sam na sam
Z białych kartek patrzą na mnie
Oczy twe
I sądzą mnie
Sądzą nas
Ty żyjesz, wciąż żyjesz,
Przetrwałeś jednak śmierć
Tak, papier spłonie,
A kamień zniszczy czas,
Ale myśl płomienna wciąż
Będzie,
Będzie, będzie trwać.
Tak, papier spłonie,
A kamień zniszczy czas,
Ale myśl płomienna wciąż
Będzie,
Zazdrościłeś im,
Zazdrościłeś im,
Zazdrościłeś im,
Kirów tych
Koni tych
Zazdrościłeś im,
Spiżów i marmurów,
Blasku świec, zazdrościłeś
Tłumów w wielkim bólu,
Ty, ty nieśmiertelny...

Благовонный туман,
Благовонный туман,
Благовонный туман,
Клокочет, хныкает стон.,
Мерцание свечей
Готика выше делает еще,
О мраморный стук копыт,
И на щите меч,
Такие похороны ты хотел иметь.
Тебя просто вынесли из дома.,
Еще больше ты был один,
Грохотали комья, комья глины
На тихой... Пер Лашез.
Но ты жив, ты еще жив,
Но ты пережил смерть.
Теперь я сижу на ночь,
С твоей мыслью наедине,
С белых карточек смотрят на меня
Глаза твои,
Из честности сердца
Они судят нас,
Ты жив, ты еще жив,
Но ты пережил смерть.,
Время
Забвению вопреки
Время
Забвению
Теперь я сижу на ночь
С вашей мыслью
Наедине
С белых карточек смотрят на меня
Глаза твои
И судят меня
Они судят нас
Ты жив, ты еще жив,
Но ты пережил смерть.
Да, бумага сгорит,
И камень разрушит время,
Но пламенная мысль все же
Будет,
Будет, будет продолжаться.
Да, бумага сгорит,
И камень разрушит время,
Но пламенная мысль все же
Будет,
Вы завидовали им,
Вы завидовали им,
Вы завидовали им,
Киров этих
Этих лошадей
Вы завидовали им,
Кладов и мраморов,
Блеску свечей, завидовал
Толпы в большой боли,
Ты, бессмертный...