Paroles et traduction Budka Suflera - Noc Nad Norwidem

Kadzidlana mgła
Kadzidlana mgła
Kadzidlana mgła
Kłębi się, spiżów jęk
Migotanie świec
Gotyk wyższym czyni wciąż
O marmur kopyt stuk
I na tarczy miecz
Taki pogrzeb chciałeś mieć
Ciebie po prostu z domu wynieśli
Jeszcze bardziej byłeś sam
Dudniły grudy, grudy glinym mmm
Na cichym Père Lachaise
Lecz ty żyjesz, wciąż żyjesz
Przetrwałeś jednak śmierć, a
Teraz siedzę w noc
Z twoją myślą
Z twoją myślą sam na sam
Z białych kartek patrzą na mnie
Oczy twe
Z uczciwości serca
Sądzą nas
Ty żyjesz, wciąż żyjesz
Przetrwałeś jednak śmierć
Czasowi
Zapomnieniu wbrew
Czasowi
Zapomnieniu
Teraz siedzę w noc
Z twoją myślą
Z twoją myślą sam na sam
Z białych kartek patrzą na mnie
Oczy twe
I sądzą mnie
Sądzą nas
Ty żyjesz, wciąż żyjesz
Przetrwałeś jednak śmierć
Tak, papier spłonie
A kamień zniszczy czas
Ale myśl płomienna wciąż
Będzie
Będzie, będzie trwać
Tak, papier spłonie
A kamień zniszczy czas
Ale myśl płomienna wciąż
Będzie
Zazdrościłeś im
Zazdrościłeś im
Zazdrościłeś im
Kirów tych
Koni tych
Zazdrościłeś im
Spiżów i marmurów
Blasku świec, zazdrościłeś
Tłumów w wielkim bólu
Ty, ty, ty nieśmiertelny

Благовонный туман
Благовонный туман
Благовонный туман
Клокочет, хныкает стон.
Мерцание свечей
Готика выше делает еще
О мраморный стук копыт
И на щите меч
Такие похороны вы хотели иметь
Тебя просто вынесли из дома.
Еще больше ты был один
Грохотали комья, комья глины.
На Тихом Пер-Лашез
Но ты жив, ты еще жив
Однако вы пережили смерть, и
Теперь я сижу на ночь
С вашей мыслью
С твоей мыслью наедине
С белых карточек смотрят на меня
Глаза твои
Из честности сердца
Они судят нас
Ты жив, ты еще жив
Но ты пережил смерть.
Время
Забвению вопреки
Время
Забвению
Теперь я сижу на ночь
С вашей мыслью
С твоей мыслью наедине
С белых карточек смотрят на меня
Глаза твои
И судят меня
Они судят нас
Ты жив, ты еще жив
Но ты пережил смерть.
Да, бумага сгорит
И камень разрушит время
Но пламенная мысль все же
Будет
Будет, будет продолжаться
Да, бумага сгорит
И камень разрушит время
Но пламенная мысль все же
Будет
Вы завидовали им
Вы завидовали им
Вы завидовали им
Киров этих
Этих лошадей
Вы завидовали им
Кладов и мраморов
Блеску свечей, завидовал
Толпы в большой боли
Ты, Ты, Ты бессмертный