Paroles et traduction Budka Suflera - O Nie, O Nie

O Nie, O Nie

Czy czujesz rytm tego miasta
Gdzie każdego każdy zna
Leniwy oddech tych uliczek
Gdzie już dawno przysnął czas
Co podkusiło mnie w sobotę
By wyjechać na dwa dni
Stróż Anioł zwolnił się z roboty
Bo w miasteczku mieszkasz ty
Na co liczyłem nie pamiętam
Gdy w kłopoty pech mnie pchał
Tu każdy pijał swoje piwo
Dla mnie także kufel stał
Mówiłaś że mnie gdzieś widziałaś
I coś o tym czemu sam.
A diabeł zawsze śpi w szczegółach
Choć nie chciałem ale mam
O nie o nie
Całe miasto wie
Gdzie zarzucasz swoją sieć
O nie o nie
Nie obchodzi mnie
Że ty wszystko pragniesz mieć

Oh No, Oh No

Do you feel the rhythm of this city
Where everyone knows each other
The lazy breath of these streets
Where time has long ago slept
What tempted me on Saturday
To go away for two days
The guardian angel got off work
Because there you live in the town
I don't remember what I expected
When I was in trouble, bad luck pushed me
Here everyone drank their own beer
A mug for me also stood
You said you saw me somewhere
And something about why myself.
And the devil always sleeps in the details
Although I did not want to but I have
Oh no, oh no
The whole city knows
Where you cast your net
Oh no, oh no
I don't care
That you want to have everything