Paroles et traduction Budka Suflera - O Nie, O Nie

O Nie, O Nie

Czy czujesz rytm tego miasta
Gdzie każdego każdy zna
Leniwy oddech tych uliczek
Gdzie już dawno przysnął czas
Co podkusiło mnie w sobotę
By wyjechać na dwa dni
Stróż Anioł zwolnił się z roboty
Bo w miasteczku mieszkasz ty
Na co liczyłem nie pamiętam
Gdy w kłopoty pech mnie pchał
Tu każdy pijał swoje piwo
Dla mnie także kufel stał
Mówiłaś że mnie gdzieś widziałaś
I coś o tym czemu sam.
A diabeł zawsze śpi w szczegółach
Choć nie chciałem ale mam
O nie o nie
Całe miasto wie
Gdzie zarzucasz swoją sieć
O nie o nie
Nie obchodzi mnie
Że ty wszystko pragniesz mieć

О нет, о нет

Чувствуешь ритм этого города?
Где каждый каждого знает.
Ленивое дыхание этих улочек,
Где давным-давно уснуло время.
Что дернуло меня в субботу
Уехать на пару дней?
Ангел-хранитель уволился с работы,
Ведь в этом городке живешь ты.
На что я рассчитывал, не помню,
Когда злой рок толкал меня в беду.
Здесь каждый пил свое пиво,
И для меня тоже стояла кружка.
Ты говорила, что где-то меня видела,
И что-то о том, почему я один.
А дьявол всегда кроется в деталях,
Хоть и не хотел, но вот, попался.
О нет, о нет,
Весь город знает,
Где ты расставляешь свои сети.
О нет, о нет,
Меня не волнует,
Что ты хочешь всё иметь.