Paroles et traduction Budka Suflera - Obraz Bez Ram

Obraz Bez Ram

Dziś znowu widziałem obraz bez ram,
Choć byłem ślepcem pośród was,
A wszystko w pokoju było bez zmian,
Muzyka miała twoją twarz.

Dziś znowu kamieniem spadałem w dół,
Szukając dłoni twych we mgle,
A wszystko, co było, kładłem na stół,
Żyć chyba chcę, lecz jak i gdzie.

Schody do nieba ze zniszczonej płyty,
Wyznania, które pobielił kurz,
Nasz archipelag nigdy nie odkryty,
Taśma pamięci rozpala mózg.

To słońce, które pękło dziś, rozjaśni czyjeś dni,
I twoje słowa pośród ścian, bym nie pamiętał nic.

Klucz na poddasze brany za daninę,
Chwile przy których tchu było brak,
Moja przez wieki, chociaż przez godzinę,
Psychoterapia wykrzywia twarz.

To słońce, które pękło dziś, rozjaśni czyjeś dni,
I słowa twoje pośród ścian, bym nie pamiętał nic.

Chciałbym już ze snu się zbudzić,
Nowym ogniem noc rozpalić,
Zrzucić ból i znów na nowo,
Wierzyć słowom, tylko słowom.

Schody do nieba ze zniszczonej płyty,
I kroki, które zesłał sam bóg,
Nasz archipelag nigdy nie odkryty,
Co za terapia rozpala puls.

To słońce, które schodzi dziś, rozjaśni moje dni,
I możesz mówić to, co chcesz, ja nie pamiętam nic.

Dziś znowu widziałem obraz bez ram,
Niech się zatrzyma dobry czas,
A wszystko w pokoju było bez zmian,
Muzyka miała twoją twarz

Картина без рам

Сегодня я снова увидел картину без рам,
Хотя был слепцом среди вас,
И всё в комнате было без изменений,
Музыка имела твое лицо.

Сегодня я снова камнем падал вниз,
Ища твоих рук во мгле,
И всё, что было, клал на стол,
Жить, наверное, хочу, но как и где.

Лестница на небо из разбитой плиты,
Признания, которые побелила пыль,
Наш архипелаг, никогда не открытый,
Лента памяти воспламеняет мозг.

Это солнце, что треснуло сегодня, осветит чьи-то дни,
И твои слова среди стен, чтобы я не помнил ничего.

Ключ на чердак, взятый как дань,
Мгновения, при которых дыхания не хватало,
Моя на века, хотя бы на час,
Психотерапия искажает лицо.

Это солнце, что треснуло сегодня, осветит чьи-то дни,
И слова твои среди стен, чтобы я не помнил ничего.

Хотел бы я уже проснуться ото сна,
Новым огнем ночь разжечь,
Сбросить боль и снова заново,
Верить словам, только словам.

Лестница на небо из разбитой плиты,
И шаги, которые ниспослал сам бог,
Наш архипелаг, никогда не открытый,
Какая терапия воспламеняет пульс.

Это солнце, которое заходит сегодня, осветит мои дни,
И можешь говорить, что хочешь, я не помню ничего.

Сегодня я снова увидел картину без рам,
Пусть остановится доброе время,
И всё в комнате было без изменений,
Музыка имела твое лицо.