Paroles et traduction Budka Suflera - Pieśń Niepokorna (Live)

Pieśń Niepokorna (Live)

Jestes jak zagiel gwiezdny napoj
Wielkie skrzydla w wielki wiatr
Dla tych co pelzac w mule nie chca
Glowa w gore sztywny kark
Jestes jak pomruk zwiastun blyskawic
Sokol posrod stada wron
Tylko niektorzy ja podjac umieja
Innym gardla dlawi strach
Sluchaj
W bezsennych nocach ona gra
Mowie sluchaj
W bezdennym bolu ona trwa
I jej czujesz moc
I wciagniety raz w nurt
Oszalaly biegniesz w nocy
Kiedy inni syci spia
Mowie popatrz
Jak oni mdlym sie ogniem tla
Mówie sluchaj
Nie daj przez palce ciagnac dniom
Przez snieg i przez deszcz
Jesli sztandar chcesz niesc
Zycie mowia musi brzmiec
Tak jak wielki piekny wiersz
Jestes jak zagiel gwiezdny napoj
Wielkie skrzydla w wielki wiatr
Zywe pochodnie plyniemy nad czasem
W drog nieprzetartych dal
W nowe pejzaze ziemi niczyjej
Gdzie nie bywal dotad nikt
Sluchaj
Jestes jak wilczy w gorach zew
Mówie sluchaj
Jak dziko w zylach szumi krew
Przez snieg i przez deszcz
Jesli sztandar chcesz niesc
I zbyt wielkich nie ma czynow
I zbyt wielkich nie ma spraw
Mówie sluchaj
Jestes jak zagiel gwiezdny napój
Wielkie skrzydla w wielki wiatr
Dla tych co pelzac w mule nie chca
Glowa w gore sztywny kark
Jestes jak pomruk zwiastun blyskawic
Sokol posrod stada wron

Unruly Song (Live)

You are like the sails of a sail, a star
Great wings in a great wind
For those who don't want to crawl in the mud
Head up, stiff neck
You are like the rumble of a harbinger of lightning
A falcon among a flock of crows
Only some can take it up
For others the fear of the throat
Listen
On sleepless nights, she plays
I say listen
In the bottomless pain she endures
And you feel her power
And once drawn into the current
You run madly through the night
When others sleep full
I say look
How they flicker with a faint fire
I say listen
Don't let the days drag you through your fingers
Through snow and through rain
If you want to carry the banner
They say life must sound
Like a great beautiful verse
You are like the sails of a sail, a star
Great wings in a great wind
Living torches we sail beyond time
In the untrodden path
Into new landscapes of no man's land
Where no one has ever been
Listen
You are like the call of the wolf in the mountains
I say listen
How the blood rushes through the veins
Through snow and through rain
If you want to carry the banner
And no deeds are too great
And no cause is too great
I say listen
You are like the sails of a sail, a star
Great wings in a great wind
For those who don't want to crawl in the mud
Head up, stiff neck
You are like the rumble of a harbinger of lightning
A falcon among a flock of crows