Paroles et traduction Budka Suflera - Planeta Smoka
Ile
wróżb,
ile
snów
zapomnianych
od
lat...
Combien
de
prédictions,
combien
de
rêves
oubliés
depuis
des
années...
Ile
wróżb,
ile
snów
zapomnianych
od
lat...
Combien
de
prédictions,
combien
de
rêves
oubliés
depuis
des
années...
Siostro
mojej
nadziei
złej,
Sœur
de
mon
espoir
malveillant,
Dokąd
dzisiaj
w
pośpiechu
gnasz?
Où
te
précipites-tu
aujourd'hui
?
Niosąc
werbel
w
orkiestrze
dnia,
Portant
un
tambour
dans
l'orchestre
du
jour,
Nagłym
chłodem
przejęłaś
mnie,
to
znak!...
Tu
m'as
enveloppé
d'un
froid
soudain,
c'est
un
signe
!...
Siostro
moja,
już
zerwał
się
Sœur,
le
dragon
affamé
s'est
levé
Z
szumem
skrzydeł
zgłodniały
smok,
Avec
le
bruit
de
ses
ailes,
Ponad
słońcem
zatoczył
krąg,
Il
a
tracé
un
cercle
au-dessus
du
soleil,
Gorejący
odłupał
kęs,
Il
a
arraché
une
part
brûlante,
To
znak,
dajesz
mi
C'est
un
signe,
tu
me
donnes
W
najdłuższą
drogę
pora
mi
z
tobą
razem
iść.
Il
est
temps
pour
moi
d'aller
sur
le
plus
long
chemin
avec
toi.
To
znak,
teraz
wiem,
C'est
un
signe,
je
sais
maintenant,
W
najdłuższą
drogę
pora
mi
z
tobą
zabrać
się!
Il
est
temps
pour
moi
de
partir
sur
le
plus
long
chemin
avec
toi !
Ile
wróżb,
ile
snów
zapomnianych
od
lat...
Combien
de
prédictions,
combien
de
rêves
oubliés
depuis
des
années...
Ile
wróżb,
ile
snów
zapomnianych
od
lat...
Combien
de
prédictions,
combien
de
rêves
oubliés
depuis
des
années...
Siostro
mojej,
nadziei
złej,
Sœur
de
mon
espoir
malveillant,
Czemu
spieszno
ci
dzisiaj
tak?
Pourquoi
es-tu
si
pressée
aujourd'hui
?
Krucze
włosy
potargał
wiatr,
Le
vent
a
ébouriffé
tes
cheveux
de
corbeau,
W
pustych
oczach
zagościł
lęk,
to
znak!...
La
peur
s'est
installée
dans
tes
yeux
vides,
c'est
un
signe
!...
Siostro
moja,
nadziejo
ma,
Sœur,
mon
espoir,
W
kręgu
słońca
wiruje
smok,
Le
dragon
tourne
dans
le
cercle
du
soleil,
Dzień
się
chwieje,
runęła
noc,
Le
jour
vacille,
la
nuit
s'est
effondrée,
Czarną
wstążką
oplata
skroń
Un
ruban
noir
enserre
ta
tempe
To
znak,
dałaś
mi
C'est
un
signe,
tu
m'as
donné
W
najdłuższą
drogę
pora
mi
z
tobą
razem
iść.
Il
est
temps
pour
moi
d'aller
sur
le
plus
long
chemin
avec
toi.
To
znak,
teraz
wiem,
C'est
un
signe,
je
sais
maintenant,
W
najdłuższą
drogę
pora
mi
z
tobą
zabrać
się!
Il
est
temps
pour
moi
de
partir
sur
le
plus
long
chemin
avec
toi !
Siostro
mojej
nadziei
złej,
Sœur
de
mon
espoir
malveillant,
Dokąd
dzisiaj
w
pośpiechu
gnasz?
Où
te
précipites-tu
aujourd'hui
?
Niosąc
werbel
w
orkiestrze
dnia,
Portant
un
tambour
dans
l'orchestre
du
jour,
Nagłym
chłodem
przejęłaś
mnie
Tu
m'as
enveloppé
d'un
froid
soudain
Siostro
moja,
nadziejo
ma,
Sœur,
mon
espoir,
W
kręgu
słońca
wiruje
smok,
Le
dragon
tourne
dans
le
cercle
du
soleil,
Dzień
się
chwieje,
runęła
noc,
Le
jour
vacille,
la
nuit
s'est
effondrée,
Czarną
wstążką
oplata
skroń!...
Un
ruban
noir
enserre
ta
tempe
!...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.