Paroles et traduction Budka Suflera - Ragtime

Ragtime

Czy Ty czujesz ten rytm
On pulsuje nam we krwi
Nie mam dziś nic tylko ragtime
Wokół piwo i gwar
Niklowany świeci bar
Z nad klawiatury dymi
Najczystszy żar
Nie ma miejsca na splin
Tutaj płaci się za łzy
Tu może być tylko ragtime
Wielki bal sobie spraw
Bo tu nie ma żadnych praw
Jedynie napis błyszczy
Nie strzelać do pianisty póki dla nas gra
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu brzęk, a tu zgiełk, a tu bal
Czy Ty czujesz ten rytm
On pulsuje nam we krwi
Nie ma dziś nic tylko ragtime
Wyrzucony na brzeg
Traci dech XX wiek
Tak samo niepoważny
Jak zaczął się
Palą karty na stół
Ktoś zarobił parę kul
Pomoże mu tylko ragtime
Kto by końca się bał
Byle tylko grajek grał
Byle muzykę taką
Aż po ostatni akord
Dalej dalej grał
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Biednym strach
Dla nas dzień, dla nas noc, dla nas świat
Głupim żal
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu bal
Tylko ragtime
A tu zgiełk, a tu brzęk, a tu...

Ragtime

Est-ce que tu ressens ce rythme
Il vibre dans nos veines
Je n'ai rien aujourd'hui à part du ragtime
Autour, la bière et le brouhaha
Le bar brille de nickel
De la fumée s'échappe du clavier
La plus pure des ardeurs
Il n'y a pas de place pour le découragement
Ici on paie pour les larmes
Il ne peut y avoir que du ragtime
Offre-toi une grande fête
Car ici il n'y a aucune loi
Seule une inscription brille
Ne tirez pas sur le pianiste tant qu'il joue pour nous
Les pauvres ont peur
Pour nous le jour, pour nous la nuit, pour nous le monde
Les imbéciles regretteront
Mais ici du bruit, du cliquetis, du bal
Rien que du ragtime
Mais ici du bruit, du cliquetis, du bal
Rien que du ragtime
Mais ici du cliquetis, du bruit, du bal
Est-ce que tu ressens ce rythme
Il vibre dans nos veines
Il n'y a rien aujourd'hui à part du ragtime
Rejeté sur le rivage
Le XXe siècle perd son souffle
Aussi superficiel qu'à
Ses débuts
Ils brûlent des cartes sur la table
Quelqu'un a gagné quelques balles
Seul le ragtime peut l'aider
Qui aurait peur de la fin
Pourvu que le musicien joue
Une musique comme ça
Jusqu'au dernier accord
Qu'il continue à jouer
Les pauvres ont peur
Pour nous le jour, pour nous la nuit, pour nous le monde
Les imbéciles regretteront
Mais ici du bruit, du cliquetis, du bal
Les pauvres ont peur
Pour nous le jour, pour nous la nuit, pour nous le monde
Les imbéciles regretteront
Mais ici du bruit, du cliquetis, du bal
Rien que du ragtime
Mais ici du bruit, du cliquetis, du bal
Rien que du ragtime
Mais ici du bruit, du cliquetis, du bal
Les pauvres ont peur
Pour nous le jour, pour nous la nuit, pour nous le monde
Les imbéciles regretteront
Mais ici du bruit, du cliquetis, du bal
Rien que du ragtime
Mais ici du bruit, du cliquetis, du...