Paroles et traduction Budka Suflera - Ratujmy Co Się Da

Ratujmy Co Się Da

Za horyzontem wielka korona gór
Na karoserii różowieje kurz
Odsuwasz dach, w rękę łapiesz wiatr
Powiedz prawdę, ile lat mnie kochasz?

Droga ucieka, noga już ciężka jest
Opór decha i z oczu znika sen
Będzie nam najbliższych czasem brak
Spalone mosty to najlepszy w życiu start

Ratujmy co się da
Obróćmy jeszcze raz
Kalejdoskop

Wóz tnie powietrze, jak nóż weselny tort
W najbliższym mieście każę obudzić dzwon
Za marzenia słono płaci się
Lecz życie tak niepowtarzalne jest

Wyciągasz palce wtedy, gdy zmieniam bieg
Gdzieś zniknął pancerz, który krępował mnie
Wolność ma tak śmiesznie słony smak
Mnie też żal tamtych, zakręconych lat

Ratujmy co się da
Obróćmy jeszcze raz
Kalejdoskop

Pamiętam, jak do miasta raz
Zjechał na dzień wielki cyrk
Po przedstawieniu byłaś zła
Bo chciałem w świat z cyrkiem iść

Na karuzelę musiałem cię wziąć
By pęd osuszył ci łzy
Tunel miłości jak noc objął nas
Pocałowałaś mnie tam pierwszy raz
Obiecywałaś pół nieba mi dać
Wyjechał cyrk, a ty z nim zniknęłaś

Odrosła trawa, gdzie stał diabelski młyn
Po czterech latach wróciłaś, ale z kimś
Wnet zrozumiałem, że ja tylko tracę czas
I wyjechałem, by pokazać na co mnie stać

Co za historia, w powietrzu wisi kicz
W promieniach słońca blacha jak złota lśni
Każdy nit w silniku cały drży
Wszyscy pragną szczęśliwego końca

Twoja sukienka przed czasem zdradza mi
To, co mnie czeka być może jeszcze dziś
Przez dziesięć lat wyśniłem dzień po dniu
Wielką ucieczkę, najdłuższą drogę do twych...

Za horyzontem niepewność czeka nas
Gnamy jak pocisk prosto w objęcia dnia
Odsuwasz dach i w rękę łapiesz wiatr
Powiedz mi prawdę, ile lat mnie kochasz!

Save What We Can

Beyond the horizon, a great crown of mountains
On the car body, the dust is turning pink
You push back the roof, you catch the wind in your hand
Tell me the truth, how many years have you loved me?

The road is running away, my leg is getting heavy
I'm breathing hard and sleep is disappearing from my eyes
We will miss our loved ones sometimes
Burned bridges are the best start in life

Let's save what we can
Let's turn it over one more time
Kaleidoscope

The car cuts through the air like a knife through a wedding cake
In the nearest town, I'll have the bell awakened
Dreams are paid for dearly
But life is so unique

You hold out your fingers when I change gear
Somewhere, the armor that bound me has disappeared
Freedom has such a funny salty taste
I, too, regret those crazy years

Let's save what we can
Let's turn it over one more time
Kaleidoscope

I remember when once a big circus
Came to town for a day
After the show, you were angry
Because I wanted to go around the world with the circus

I had to take you on the carousel
For the ride to dry your tears
The tunnel of love embraced us like night
That's where you kissed me for the first time
You promised to give me half the sky
The circus left and you disappeared with it

Grass has grown over where the Ferris wheel stood
After four years you came back, but with someone else
I quickly realized that I was just wasting my time
And I left to show you what I could do

What a story, the air is full of kitsch
The metal is shining like gold in the sunlight
Every thread in the engine is trembling
Everybody wants a happy ending

Your dress reveals to me prematurely
What awaits me, perhaps even today
For ten years I have dreamed of this day after day
The great escape, the longest journey to your...

Beyond the horizon, uncertainty awaits us
We are racing like a bullet into the arms of day
You push back the roof and catch the wind in your hand
Tell me the truth, how many years have you loved me!