Paroles et traduction Budka Suflera - Ratujmy Co Się Da

Ratujmy Co Się Da

Za horyzontem wielka korona gór
Na karoserii różowieje kurz
Odsuwasz dach, w rękę łapiesz wiatr
Powiedz prawdę, ile lat mnie kochasz?

Droga ucieka, noga już ciężka jest
Opór decha i z oczu znika sen
Będzie nam najbliższych czasem brak
Spalone mosty to najlepszy w życiu start

Ratujmy co się da
Obróćmy jeszcze raz
Kalejdoskop

Wóz tnie powietrze, jak nóż weselny tort
W najbliższym mieście każę obudzić dzwon
Za marzenia słono płaci się
Lecz życie tak niepowtarzalne jest

Wyciągasz palce wtedy, gdy zmieniam bieg
Gdzieś zniknął pancerz, który krępował mnie
Wolność ma tak śmiesznie słony smak
Mnie też żal tamtych, zakręconych lat

Ratujmy co się da
Obróćmy jeszcze raz
Kalejdoskop

Pamiętam, jak do miasta raz
Zjechał na dzień wielki cyrk
Po przedstawieniu byłaś zła
Bo chciałem w świat z cyrkiem iść

Na karuzelę musiałem cię wziąć
By pęd osuszył ci łzy
Tunel miłości jak noc objął nas
Pocałowałaś mnie tam pierwszy raz
Obiecywałaś pół nieba mi dać
Wyjechał cyrk, a ty z nim zniknęłaś

Odrosła trawa, gdzie stał diabelski młyn
Po czterech latach wróciłaś, ale z kimś
Wnet zrozumiałem, że ja tylko tracę czas
I wyjechałem, by pokazać na co mnie stać

Co za historia, w powietrzu wisi kicz
W promieniach słońca blacha jak złota lśni
Każdy nit w silniku cały drży
Wszyscy pragną szczęśliwego końca

Twoja sukienka przed czasem zdradza mi
To, co mnie czeka być może jeszcze dziś
Przez dziesięć lat wyśniłem dzień po dniu
Wielką ucieczkę, najdłuższą drogę do twych...

Za horyzontem niepewność czeka nas
Gnamy jak pocisk prosto w objęcia dnia
Odsuwasz dach i w rękę łapiesz wiatr
Powiedz mi prawdę, ile lat mnie kochasz!

Спасаем, что можем

За горизонтом большая корона гор
На капоте розовеет пыль
Откидываешь крышу, в руку ловишь ветер
Скажи правду, сколько лет ты любишь меня?

Дорога убегает, нога уже тяжелая
Сопротивление ослабевает и из глаз исчезает сон
Нам будет не хватать самых близких порой
Сожженные мосты — лучший старт в жизни

Спасаем, что можем
Повернем еще раз
Калейдоскоп

Машина режет воздух, как нож свадебный торт
В ближайшем городе велю разбудить колокол
За мечты дорого приходится платить
Но жизнь так неповторима

Ты протягиваешь пальцы, когда я переключаю скорость
Куда-то исчез панцирь, который сковывал меня
У свободы такой смешно соленый вкус
Мне тоже жаль тех, сумасшедших лет

Спасаем, что можем
Повернем еще раз
Калейдоскоп

Помню, как в город однажды
Приехал на день большой цирк
После представления ты была зла
Потому что я хотел уйти в мир с цирком

На карусель пришлось тебя посадить
Чтобы скорость осушила твои слезы
Тоннель любви, как ночь, обнял нас
Ты поцеловала меня там в первый раз
Ты обещала мне полнеба отдать
Уехал цирк, а ты с ним исчезла

Отросла трава, где стояло чертово колесо
Через четыре года ты вернулась, но с кем-то
Вскоре я понял, что только теряю время
И уехал, чтобы показать, на что я способен

Что за история, в воздухе висит китч
В лучах солнца металл как золото блестит
Каждая нить в двигателе дрожит
Все хотят счастливого конца

Твое платье преждевременно выдает мне
То, что меня ждет, быть может, еще сегодня
Десять лет я мечтал день за днем
О великом побеге, о самой длинной дороге к твоим...

За горизонтом нас ждет неизвестность
Мчимся, как снаряд, прямо в объятия дня
Откидываешь крышу и в руку ловишь ветер
Скажи мне правду, сколько лет ты любишь меня!