Paroles et traduction Budka Suflera - Rok Dwóch Żywiołów

Rok Dwóch Żywiołów

Ogień i woda, woda i ogień
Cztery pory roku, anioł i bies
Wszystko to w jednej tylko osobie
Niepojętym trafem mieściło się
Woda i ogień, ogień i woda
W tej dziewczynie było wszystkiego dość
Wszystko bez reszty, nawet uroda
Tak przeciwne sobie jakby na złość
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i woda, woda i ogień
Z pogodnego nieba ulewny deszcz
Spadał tak nagle na twoją głowę
Że nie miałeś czasu by schronić się
Woda i ogień, ogień i woda
Dziwne że to w końcu trwało aż rok
Kiedy pomyślę, trochę mi szkoda
Tych żywiołów które odeszły z nią
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej
Ogień i lód
Kamień i serce
Gorycz i miód
I nawet więcej

Year of Two Elements

Fire and water, water and fire
Four seasons of the year, angel and demon
All this in one person
Incomprehensibly, it fit
Water and fire, fire and water
In this girl there was enough of everything
Everything without residue, even beauty
So opposed to each other as if out of spite
Fire and ice
Stone and heart
Bitterness and honey
And even more
Fire and ice
Stone and heart
Bitterness and honey
And even more
Fire and water, water and fire
From a clear sky, torrential rain
Fell so suddenly on your head
That you didn't have time to take cover
Water and fire, fire and water
Strange that it lasted a whole year
When I think about it, I feel a little sorry
For those elements that left with her
Fire and ice
Stone and heart
Bitterness and honey
And even more
Fire and ice
Stone and heart
Bitterness and honey
And even more
Fire and ice
Stone and heart
Bitterness and honey
And even more
Fire and ice
Stone and heart
Bitterness and honey
And even more
Fire and ice
Stone and heart
Bitterness and honey
And even more