Paroles et traduction Budka Suflera - Sekret

Sekret

Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz mieć ten styl
Taki jakiego nie ma nikt?
Jeśli nie czujesz nic, to szeptem będzie krzyk
I nie rozpyli ciszy słów

Kryształowa kula też kłamie
Że przed tobą cały świat
Dzień się stroi w nocy aksamit
To najlepszy dla ciebie znak

Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to już nie czekaj na świt
W tobie nigdy nie kończy się mrok, a wciąż trwa

Jeżeli już coś wiesz, to żyj, bo życie to gest
Lecz nie rozdawaj godzin swych
Wytrwale idź i patrz, bo życie to luster blask
Gdzie tylko spojrzysz pędzi czas

Upojenie minie jak echo
Jak ograny stary film
Choć do jutra jeszcze tak daleko
Ty od dzisiaj naprawdę żyj!

Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to już nie czekaj na świt
W tobie nigdy nie kończy się mrok, a wciąż trwa
Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to czym masz wypełnić dni
Gdy suche źródła twych wierszy nie płyną do mórz?

Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to już nie czekaj na świt
W tobie nigdy nie kończy się mrok, a wciąż trwa
Jeżeli nie wiesz nic, to skąd masz znać ptaków krzyk
Ufność twarzy dziecięcych poznać jak baśń
Jeśli nie czujesz nic, to czym masz wypełnić dni
Gdy suche źródła twych wierszy nie płyną do mórz?

Secret

If you know nothing, how do you have that style
That no one else has?
If you feel nothing, that whisper will be a scream
And will not disperse the silence of words

The crystal ball also lies
That you have the whole world before you
The day dresses up in velvet at night
That's the best sign for you

If you don't know anything, how do you know the cry of birds?
To know the trust of children's faces like a fairy tale
If you feel nothing, then don't wait for the dawn
The darkness never ends in you, and it still continues

If you already know something, then live, because life is a gesture
But don't give away your hours
Go steadfastly and watch, because life is the reflection of the mirror
Wherever you look, time rushes by

Intoxication will pass like an echo
Like old film organs
Although it is still so far away until tomorrow
From now on, you really live!

If you don't know anything, how do you know the cry of birds?
To know the trust of children's faces like a fairy tale
If you feel nothing, then don't wait for the dawn
The darkness never ends in you, and it still continues
If you don't know anything, how do you know the cry of birds?
To know the trust of children's faces like a fairy tale
If you don't feel anything, what will you use to fill your days
When the dry sources of your verses do not flow to the seas?

If you don't know anything, how do you know the cry of birds?
To know the trust of children's faces like a fairy tale
If you feel nothing, then don't wait for the dawn
The darkness never ends in you, and it still continues
If you don't know anything, how do you know the cry of birds?
To know the trust of children's faces like a fairy tale
If you don't feel anything, what will you use to fill your days
When the dry sources of your verses do not flow to the seas?