Paroles et traduction Budka Suflera - Sen O Dolinie

Sen O Dolinie

Znowu w życiu mi nie wyszło
Uciec pragnę w wielki sen
Na dno tamtej mej doliny
By sprzed dni dogonić dzień
W tamten czas lub w jego cień

Znowu obłok ten różowy
Pod nim dom i tamta sień
Wszystko w białej tej dolinie
Gdzie sprzed dni doganiam dzień
Jeszcze głębiej, zapaść w sen

Późno, późno, późno, późno, późno, późno, późno, późno jest
Sam wiem, że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów

Późno, późno, późno, późno, późno, późno

Sam wiem, że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów

Znowu szarych dni pagóry
Znów codziennych rzeczy las
Wolę swoją znów dolinę
Obok której płynie czas

Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)
Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)
Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)
Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)
Szuka jej, kto był tu raz (był tu raz)

Dream in the Valley

Once again, life has not gone my way
I long to escape into a grand dream
To the bottom of that valley of mine
To catch up with the day from days gone by
In that time or its shadow

Once again, that rosy cloud
Beneath it, the house and that porch
Everything in that white valley
Where I catch up with the day from days gone by
Deeper still, into the dream

It's late, late, late, late, late, late, late, late
I know myself that it's too late
To start all over again

It's late, late, late, late, late, late

I know myself that it's too late
To start all over again

Once again, the hills of gray days
Again, the forest of everyday things
I prefer my own valley again
Beside which time flows

She seeks it, who was here once (was here once)
She seeks it, who was here once (was here once)
She seeks it, who was here once (was here once)
She seeks it, who was here once (was here once)
She seeks it, who was here once (was here once)