Paroles et traduction Budka Suflera - Sięgnąć Gwiazd

Sięgnąć Gwiazd

Niepoprawni i szaleni
Nie lękaj się nagłych burz
I groźnie wezbranych fal
Bo wichry ze wszystkich mórz
W końcu powiodą cię w dal
Za horyzontem wciąż jest
Nieznany okrągły świat
Musisz go poznać po kres
Nie licząc zysków i strat
Niepoprawni i szaleni
Pełni tęsknot i nadziei
Zabłąkani w swoich snach
Niewiedzący co to strach
Urodzeni by
Urodzeni by sięgnąć gwiazd
Urodzeni by
Urodzeni by sięgnąć gwiazd
A kiedy spyta cię ktoś
Jaki tej podróży cel
Odpowiesz płynąć to dość,
A reszta zobaczy się
Niepoprawni i szaleni
Pełni tęsknot i nadziei
Zabłąkani w swoich snach
Niewiedzący co to strach
Niepoprawni i szaleni
Pełni tęsknot i nadziei
Zabłąkani w swoich snach
Niewiedzący co to strach
Urodzeni by
Urodzeni by sięgnąć gwiazd
Urodzeni by
Urodzeni by sięgnąć gwiazd

Достичь Звезд

Безрассудные и безумные,
Не бойся внезапных бурь
И грозно вздыбленных волн,
Ведь ветры со всех морей
В конце концов, унесут тебя вдаль.
За горизонтом всё ещё есть
Неизведанный круглый мир,
Ты должна познать его до края,
Не считая прибылей и потерь.
Безрассудные и безумные,
Полные тоски и надежды,
Заблудившиеся в своих снах,
Не знающие, что такое страх.
Рождённые, чтобы
Рождённые, чтобы достичь звёзд.
Рождённые, чтобы
Рождённые, чтобы достичь звёзд.
А когда кто-то спросит тебя,
В чём цель этого путешествия,
Ты ответишь: "Плыть — вот и всё,"
А остальное увидим сами.
Безрассудные и безумные,
Полные тоски и надежды,
Заблудившиеся в своих снах,
Не знающие, что такое страх.
Безрассудные и безумные,
Полные тоски и надежды,
Заблудившиеся в своих снах,
Не знающие, что такое страх.
Рождённые, чтобы
Рождённые, чтобы достичь звёзд.
Рождённые, чтобы
Рождённые, чтобы достичь звёзд.