Paroles et traduction Budka Suflera - Solo

Solo

Sobota wieczór, najlepszy czas, najlepszy czas, najlepszy czas
Żeby się wreszcie zabawić raz, zabawić raz, zabawić raz
W sercu ochota, a w głowie szum, a w głowie szum, a w głowie szum
Na dyskotekach faluje tłum, faluje tłum, faluje tłum
Czemu tylko właśnie ja gapię się przez okno?
Czemu w oknie stoję sam nic nie widząc tam?
Każdy kogoś ma, każdy z kimś tam gra
Takie dni jak ten nie bolą
Każdy kogoś ma, kocha albo łka
Każdy ma, a ja wciąż solo!!
Sobota wieczór, życie ma smak, życie ma smak, życie ma smak
Może do kogoś zadzwonić tak, zadzwonić tak, zadzwonić tak
Telefon czeka na jeden znak, na jeden znak, na jeden znak
Tylko że w głowie numeru brak, numeru brak, numeru brak
Gdyby ktoś odnalazł się, choćby na ten wieczór
Żeby odczarował mnie, pamiętając że:
Ain

Solo

Saturday night, the bestest time, the bestest time, the bestest time
To finally have some fun, have some fun, have some fun
My heart is willing, but my head is buzzing, buzzing, buzzing
The crowd is dancing in the discotheques, dancing, dancing dancing
Why am I the only one staring out the window?
Why am I standing here alone, seeing nothing out there?
Everyone has someone, everyone's got a partner
Days like this don't hurt
Everyone has someone, loves or cries
Everyone has someone, but I'm still solo!
Saturday night, life is sweet, life is sweet, life is sweet
Maybe I should call someone, call, call, call
The phone is waiting for a sign, a sign, a sign
But my mind is blank, can't remember a number
If only someone could find me, even for this one night
To break the spell on me, remembering that:
Ain