Paroles et traduction Budka Suflera - Solo

Solo

Sobota wieczór, najlepszy czas, najlepszy czas, najlepszy czas
Żeby się wreszcie zabawić raz, zabawić raz, zabawić raz
W sercu ochota, a w głowie szum, a w głowie szum, a w głowie szum
Na dyskotekach faluje tłum, faluje tłum, faluje tłum
Czemu tylko właśnie ja gapię się przez okno?
Czemu w oknie stoję sam nic nie widząc tam?
Każdy kogoś ma, każdy z kimś tam gra
Takie dni jak ten nie bolą
Każdy kogoś ma, kocha albo łka
Każdy ma, a ja wciąż solo!!
Sobota wieczór, życie ma smak, życie ma smak, życie ma smak
Może do kogoś zadzwonić tak, zadzwonić tak, zadzwonić tak
Telefon czeka na jeden znak, na jeden znak, na jeden znak
Tylko że w głowie numeru brak, numeru brak, numeru brak
Gdyby ktoś odnalazł się, choćby na ten wieczór
Żeby odczarował mnie, pamiętając że:
Ain

Соло

Субботний вечер, лучшее время, лучшее время, лучшее время
Чтобы наконец-то развлечься, развлечься, развлечься
В сердце желание, а в голове шум, а в голове шум, а в голове шум
На дискотеках колышется толпа, колышется толпа, колышется толпа
Почему только я пялюсь в окно?
Почему я стою один у окна, ничего не видя там?
У каждого есть кто-то, каждый с кем-то проводит время
Такие дни, как этот, не болят
У каждого есть кто-то, кто-то любит или плачет
У каждого есть, а я всё ещё соло!!
Субботний вечер, жизнь прекрасна, жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Может, кому-нибудь позвонить, позвонить, позвонить
Телефон ждёт одного знака, одного знака, одного знака
Только в голове нет номера, нет номера, нет номера
Если бы кто-то нашёлся, хотя бы на этот вечер
Чтобы расколдовать меня, помня, что:
Эйн (Начало чего-то)