Paroles et traduction Budka Suflera - Szalony Koń

Mój teraz ruch, z życiem w szachy gram
Moich figur coraz mniej, patrz królowej brak
Kłótnia była, potem zmierzch, jakiś pusty bar
Nie żegnałaś nawet mnie pani mego snu
Cóż mi z tych zębatych wież, czego bronić mam?
Bierz to życie, wszystko bierz, wolę zostać sam
Żeby tylko został mi, ten szalony koń
Jak najszybszy z wszystkich pęd, tej muzyki dźwięk
Tuż za mostem światła czarnej rzeki toń
W oparach rozlewisk dnia pęknięty dzwon;
Rząd nut fioletowych niskim niebem gna
Dziwny tworzą motyw pejzaż cały gra...
Chmury sypią iskry
W żyłach pierwszy lód
Pamięć gubi twarze na rozstajach dróg!
Galaktyk chłód
Obcych światów blask
Gardło złoty dusi pył
Gorycz sięga dna
A mój utracony czas
Gdzieś na pewno trwa
Może jeszcze dojdę go
Koń szalony gna
Znowu dzień lekkim krokiem z zboczy zszedł
Żeglowałem w sinej mgle
Czarną łodzią w sinej mgle
Żeglowałem żyjąc wciąż gorzkim smakiem smutnych mórz...
Żeglowałem, żeglowałem w sinej mgle
Żeglowałem, żeglowałem w sinej mgle
Żeglowałem w ujścia rzek
Dobrych ptaków tropiąc ślad
Wypatrując miasta wierzch
Szklanych oczekując wież.
Wymyśliłem dzieckiem je
Uciekałem w myślach tam, uciekałem zawsze tam
Gdy dorosły jestem już zapomniałem drogi tej!...
Zapomniałem gdzie to jest
Zapomniałem drogi tej
Zapomniałem gdzie to jest
Zapomniałem, w sercu nikły tylko ślad...
Tu brama lwów, tu stragan snów
Na rynku karnawał trwa
Już trzeci dzień bawimy się
Tłum kolorowy i ja
Ile to lat tłustych i złych?
Ile to lat nie byłem tu?
Ile to lat tłustych i złych?
Ile to lat nie byłem tu?
Zapomniałem drogi tam
Zapomniałem drogi tam
W codzienności grzęznąc swej
Zapomniałem drogi tam
Dziś z pyłu dróg, zbłąkanych nut
Na nowo wznoszę swój gród
Z marzenia dom
Dopóki on istnieje sens widzę żyć
Zapomniałem drogi tam
Zapomniałem drogi tam
W codzienności grzęznąc swej
Zapomniałem drogi tam
Myśli wychodzą z cienia
Coś w człowieku się zmienia
I powracam z wyprawy na słoneczny ląd
Oto znowu dni ruszyły
Serce bije mocno szybko
I nie rzucam ciągle słowa
Słowa sens tylko znowu
Biec przez tłoczne chcę ulice
Zwykłym życiem się zachwycę
Bo widziałem jak wygląda
Jak wygląda mroczny brzeg
Tyko w porze wieczornej
Bluesa koniem szalonym
Na wyprawy się wypuszczam
Gdzie bywałem już

Мой ход сейчас, с жизнью в шахматы я играю
Моих фигур все меньше и меньше, см.
Ссора была, потом сумерки, какой-то пустой бар
Вы даже не прощались со мной, госпожа моя мечта
Что мне с этих зубчатых башен, что мне защищать?
Бери эту жизнь, бери все, я лучше останусь один
Только бы он остался у меня, у этой сумасшедшей лошади.
Как можно быстрее из всех пик, этот звук музыки
Сразу за мостом света Черной реки тон
В испарениях заводей дня треснул колокол;
Ряд фиолетовых нот низким небом gna
Странная форма пейзажной темы всей игры...
Облака сыплются искрами
В жилах первый лед
Память теряет лица на перекрестках дорог!
Галактика холод
Чужеродные миры сияние
Горло золотой душит пыль
Горечь достигает дна
И мое потерянное время
Где-то наверняка продолжается
Может быть, я еще кончу его
Лошадь сумасшедшая gna
Опять день легким шагом со склонов спустился
Я плыл в синем тумане
Черная лодка в синем тумане
Я плыл, все еще живя горьким вкусом печальных морей...
Я плыл, плыл в синем тумане
Я плыл, плыл в синем тумане
Плавал в устьях рек
Хорошие птицы, выслеживая след
Глядя на город верх
Стеклянных башен.
Я придумал ребенка их
Я бежал в мыслях туда, я бежал всегда там
Когда я взрослый, я уже забыл этот путь!...
Я забыл, где это.
Я забыл дорогу этой
Я забыл, где это.
Я забыл, в сердце не осталось ничего, кроме следа...
Это ворота львов, это ларек снов
На рынке карнавал продолжается
Уже третий день мы играем
Толпа и я
Сколько это лет жирных и плохих?
Сколько лет я не был здесь?
Сколько это лет жирных и плохих?
Сколько лет я не был здесь?
Я забыл дорогу туда
Я забыл дорогу туда
В повседневной жизни, увязая в своей
Я забыл дорогу туда
Сегодня из пыли дорог, бродячих нот
Я возводю свой город заново
С мечты дом
Пока он есть смысл я вижу жить
Я забыл дорогу туда
Я забыл дорогу туда
В повседневной жизни, увязая в своей
Я забыл дорогу туда
Мысли выходят из тени
Что-то в человеке меняется
И возвращаюсь из экспедиции на солнечную сушу
Вот опять дни пошли
Сердце бьется сильно быстро
И я не бросаю слова снова и снова
Слова смысл только снова
Бежать по многолюдным улицам
Обычной жизнью я буду радоваться
Потому что я видел, как он выглядит
Как выглядит темный берег
Только в вечернее время
Блюз конем сумасшедшим
В экспедиции отпускаю
Где я уже бывал