Paroles et traduction Budka Suflera - Taki Świat

Taki Świat

A kiedy będę już przy Tobie sobą
Ty treścią będziesz moją, nie ozdobą
Spełni się to co chcesz

Zwykle do ocalenia jest daleko
Do zachowania miejsca pod powieką
Na tę łzę, przecież wiesz

Spacerowicz zegar wciąż nas goni
To dopada, to swym płaszczem chroni
Pokazując kalejdoskop zdarzeń obok nas

Spójrz na piasku takie same ślady
Ile w nich miłości, ile zdrady
I nie żałuj oczu kiedy płaczą, taki czas

A kiedy będę Twoim przeznaczeniem
W jasnym pokoju, tajemniczym cieniem
Zbudzisz się, zdziwisz się

Powiesz, że z tamtej strony zawsze lepiej
Nie przemaluje nikt i nie przyczepi paru łat
Taki świat

Papierowy księżyc wciąż nas goni
To pognębi, to od złego broni
Pokazując kalejdoskop zdarzeń obok nas

W moim sercu takie same ślady
Ile w nim miłości, ile zdrady
I nie żałuj oczu kiedy płaczą, taki czas

Tak jak zgubiony ptak
Obok nieba zawieszony
Człowiek czasu i miłości
Szukający ponad ziemią żyje sam

Tak jak na morzu głos
Jest wołaniem i nadzieją
Śpiewem woli i pragnienia
Nie zabijaj zrozumienia w każdym z nas

Papierowy księżyc wciąż nas goni
To pognębi, to od złego broni
Pokazując kalejdoskop zdarzeń obok nas

W moim sercu takie same ślady
Ile w nim miłości, ile zdrady
I nie żałuj oczu kiedy płaczą, taki czas

Tak jak zgubiony ptak
Obok nieba zawieszony
Człowiek czasu i miłości
Szukający ponad ziemią żyje sam

Tak jak na morzu głos
Jest wołaniem i nadzieją
Śpiewem woli i pragnienia
Nie zabijaj zrozumienia w każdym z nas

Tak jak zgubiony ptak
Obok nieba zawieszony
Człowiek czasu i miłości
Szukający ponad ziemią żyje sam

Tak jak na morzu głos
Jest wołaniem i nadzieją
Śpiewem woli i pragnienia
Nie zabijaj zrozumienia w każdym z nas

The World Like This

When I'll be myself when I'm with you,
You will be my content, not an ornament
Whatever you desire will come true

Usually it's a long way to being saved
To the preservation of a place under the eyelid
For this tear, you know

The clock walker is still chasing us
It strikes, it protects with its cloak
Showing a kaleidoscope of events besides us

Look at the footprints in the sand, they're the same
How much love, how much betrayal they contain
And don't regret when the eyes cry, it's such a time

When I'll be your destiny
In a bright room, a mysterious shadow
You wake up, you are surprised

You'll say that it's always better on the other side
No one will repaint it or add a few patches
The world like this

The paper moon is still chasing us
It'll crush, it'll protect from the evil
Showing a kaleidoscope of events besides us

In my heart, there are the same footprints
How much love, how much betrayal they contain
And don't regret when the eyes cry, it's such a time

Like a lost bird
Hanging by the sky
A man of time and love
Searching above the Earth, lives alone

Like a voice on the sea
It's a cry and a hope
A song of will and desire
Don't kill understanding in each of us

The paper moon is still chasing us
It'll crush, it'll protect from the evil
Showing a kaleidoscope of events besides us

In my heart, there are the same footprints
How much love, how much betrayal they contain
And don't regret when the eyes cry, it's such a time

Like a lost bird
Hanging by the sky
A man of time and love
Searching above the Earth, lives alone

Like a voice on the sea
It's a cry and a hope
A song of will and desire
Don't kill understanding in each of us

Like a lost bird
Hanging by the sky
A man of time and love
Searching above the Earth, lives alone

Like a voice on the sea
It's a cry and a hope
A song of will and desire
Don't kill understanding in each of us