Paroles et traduction Budka Suflera - Taniec Cieni

Taniec Cieni

Zginął ten którym byłeś
Stworzył Bóg, Ty zabiłeś
Siebie sam, siebie sam
Wciągnął cię taniec cieni
Wielki Nikt życie zmienił
W tani kram, w tani kram

W tańcu cieni kręcimy się
Żyjąc tylko dzisiejszym dniem
Piętna króla w kręgu tym brak
Więc czemu tak, czemu tak
W tańcu cieni zmieniamy nas
Strojąc miłość w banalny blask
Przetapiając spokój na gniew
Pośrodku zapomnianych drzew

Chodźmy stąd, zamknij oczy
Prowadź mnie nim zaskoczy
Tani trakt, śmieszny świat
Kochać cię
Czy możliwe
Pragnąć cię
Czy prawdziwe... powiedz mi, pomóż mi
Przywróć mnie w te krainy
Które śpią, kiedy chwila jeszcze drży, jeszcze drży

W tańcu cieni kręcimy się
Żyjąc tylko dzisiejszym dniem
Piętna króla w kręgu tym brak
Więc czemu tak, czemu tak

Bawisz się w cudze życie
Lepsze jest, wierzysz skrycie
Powiedz nam, powiedz nam
Zginął ten, którym byłeś
Stworzył Bóg, Ty zabiłeś
Siebie sam... siebie sam.

Dance of Shadows

You're gone, the one you used to be
God created, you killed
Yourself, yourself
You got caught in the dance of shadows
The Great Nobody changed your life
Into a cheap circus, a cheap circus

In the dance of shadows we spin
Living only for today
The king's fool is missing in this circle
So why, why
In the dance of shadows we change ourselves
Dressing up love in a banal glow
Transforming peace into anger
In the midst of forgotten trees

Let's get out of here, close your eyes
Lead me before it surprises
Cheap path, funny world
To love you
Is it possible
To desire you
Is it real... tell me, help me
Bring me back to those lands
That sleep, when the moment still quivers

In the dance of shadows we spin
Living only for today
The king's fool is missing in this circle
So why, why

You play with someone else's life
You secretly believe it's better
Tell us, tell us
You're gone, the one you used to be
God created, you killed
Yourself... yourself.