Paroles et traduction Budka Suflera - Taniec Cieni

Taniec Cieni

Zginął ten którym byłeś
Stworzył Bóg, Ty zabiłeś
Siebie sam, siebie sam
Wciągnął cię taniec cieni
Wielki Nikt życie zmienił
W tani kram, w tani kram

W tańcu cieni kręcimy się
Żyjąc tylko dzisiejszym dniem
Piętna króla w kręgu tym brak
Więc czemu tak, czemu tak
W tańcu cieni zmieniamy nas
Strojąc miłość w banalny blask
Przetapiając spokój na gniew
Pośrodku zapomnianych drzew

Chodźmy stąd, zamknij oczy
Prowadź mnie nim zaskoczy
Tani trakt, śmieszny świat
Kochać cię
Czy możliwe
Pragnąć cię
Czy prawdziwe... powiedz mi, pomóż mi
Przywróć mnie w te krainy
Które śpią, kiedy chwila jeszcze drży, jeszcze drży

W tańcu cieni kręcimy się
Żyjąc tylko dzisiejszym dniem
Piętna króla w kręgu tym brak
Więc czemu tak, czemu tak

Bawisz się w cudze życie
Lepsze jest, wierzysz skrycie
Powiedz nam, powiedz nam
Zginął ten, którym byłeś
Stworzył Bóg, Ty zabiłeś
Siebie sam... siebie sam.

Танец Теней

Исчез тот, кем ты был,
Создал Бог, ты убил,
Себя сам, себя сам.
Затянул тебя танец теней,
Великий Никто жизнь изменил,
В дешёвый хлам, в дешёвый хлам.

В танце теней кружимся мы,
Живя лишь сегодняшним днём,
Печати короля в этом круге нет,
Так почему же, почему же так?
В танце теней меняемся мы,
Одевая любовь в банальный блеск,
Переплавляя спокойствие в гнев,
Среди забытых деревьев.

Уйдём отсюда, закрой глаза,
Веди меня, пока не застанет,
Дешёвый тракт, смешной мир.
Любить тебя,
Возможно ли?
Желать тебя,
Настоящее ли... скажи мне, помоги мне,
Верни меня в те края,
Что спят, когда мгновение ещё дрожит, ещё дрожит.

В танце теней кружимся мы,
Живя лишь сегодняшним днём,
Печати короля в этом круге нет,
Так почему же, почему же так?

Играешь ты в чужую жизнь,
Лучше она, веришь тайно,
Скажи нам, скажи нам.
Исчез тот, кем ты был,
Создал Бог, ты убил,
Себя сам... себя сам.