Paroles et traduction Budka Suflera - To Nie Tak Miało Być (Live)

To Nie Tak Miało Być (Live)

To nie tak miało być,
Zupełnie nie tak,
Cały świat miał być nasz,
Tylko go brać.
Świat poszedł swoją drogą,
Zostawił nas,
Coraz rzadziej się śnią
Tęczowe mosty.
To nie tak miało być,
Zupełnie nie tak,
Ty i ja jedno drzewo,
Jedna w nas krew,
Ty w końcu poszłaś swoją drogą,
Ja inną drogę znam,
Czy się przetną, czy nie,
Jeden bóg tylko wie.
Może spotkam się
Tam, gdzie trafi każdy z nas,
Tam gdzie życie będzie snem,
Może spotkam się
Tam, gdzie w miejscu stoi czas,
Za sto lat, za rok, za dzień.
To nie tak miało być,
Zupełnie nie tak,
My i wy, mur bez skazy,
Kryształ i stal,
Przemalowani, podzieleni,
Na dobrych i złych,
Na siebie warcząc jak psy,
Żyjemy tak tyle dni.
Może spotkam się
Tam, gdzie trafi każdy z nas,
Tam gdzie życie będzie snem,
Może spotkam się
Tam, gdzie w miejscu stoi czas,
Za sto lat, za rok, za dzień.
I zobaczysz będzie czas,
Żeby śpiewać, żeby grać,
Tam, gdzie każdy z sobą jest.
Może spotkam się
Tam, gdzie każdy sobą jest,
I zobaczysz będzie czas,
Żeby śpiewać, żeby grać,
Za sto lat z rok za dzień.
Ja idę swoją drogą
Ty swoje drogi miej
Czy skrzyżują się ze sobą,
Jeden bóg tylko wie.
A więc rękę mi daj
I spotkajmy kiedyś się,
Tam, gdzie każdy z sobą jest,
I zobaczysz będzie czas,
Żeby śpiewać, żeby grać,
Za sto lat, za rok, za dzień.

It Shouldn't Have Been This Way (Live)

It shouldn't have been this way,
Not at all,
The whole world was supposed to be ours,
Just for the taking.
The world went its own way,
It left us behind,
Rainbow bridges are seen less and less often
In our dreams.
It shouldn't have been this way,
Not at all,
You and I were one tree,
One lifeblood,
You ended up going your own way,
I know a different way,
Will our paths cross or not,
Only God knows.
Maybe I'll meet you
Where everyone ends up,
Where life will be a dream,
Maybe I'll meet you
Where time stands still,
In a hundred years, a year, a day.
It shouldn't have been this way,
Not at all,
Us and you, an unblemished wall,
Crystal and steel,
Repainted, divided,
Into good and evil,
Growling at each other like dogs,
We've been living like this for so many days.
Maybe I'll meet you
Where everyone ends up,
Where life will be a dream,
Maybe I'll meet you
Where time stands still,
In a hundred years, a year, a day.
And you'll see there will be time,
To sing, to play,
Where everyone is with themselves.
Maybe I'll meet you
Where everyone is themselves,
And you'll see there will be time,
To sing, to play,
In a hundred years, a year, a day.
I'm walking my own path
You have your own paths
Will they cross each other,
Only God knows.
So give me your hand
And we'll meet again someday,
Where everyone is with themselves,
And you'll see there will be time,
To sing, to play,
In a hundred years, a year, a day.