Paroles et traduction Budka Suflera - Wszystko Albo Nic

Wszystko Albo Nic

Co mnie popycha tak
Że się nie przejmuję zbyt
Codziennie ostro gram
By jak najszybciej wbiec na szczyt
Nieważna cena jest
I jak tu gęsto pada trup
Gdy trzeba szybko wejść
I zwinąć łup
Wszystko albo nic
Góra albo dół
Reszta to jest nic
Dla naiwnych wzór
I mur.
W życiu zawsze warto
Tylko na całość iść
Drogą już utartą
Najpierw skok potem bal.
Głupim żal.
A głupim żal.
Głupim żal.
To proste jest jak drut
Ten się liczy, kto coś ma
I o to tylko tu
Odwieczny wyścig szczurów trwa
Ten kto na drodze twej
To naturalny przecież wróg
Niech go pognębi los
I skarze bóg
Wszystko albo nic.

Everything Or Nothing

What drives me so,
That I don't care too much,
Every day I play hard,
To reach the top as fast as I can.
The price doesn't matter,
And how many bodies fall along the way.
When you need to get in quick,
And grab the loot.
Everything or nothing,
Top or bottom,
The rest is nothing,
A pattern for the naive,
And a wall.
In life it's always worth it,
To go all in,
On a well-worn path,
First the leap, then the ball.
Fools regret.
Yes, fools regret.
Fools regret.
It's as simple as can be,
The one who has something counts,
And that's all there is to it,
The eternal rat race goes on.
The one in your way,
Is naturally your enemy,
May fate crush him,
And God punish him.
Everything or nothing.