Paroles et traduction Budka Suflera - Za Ostatni Grosz

Za Ostatni Grosz

Jaki jest wynik gry, nie wiem, nie pytaj mnie
Jak na imię tej grze, tego nie wiem już też
Wczoraj tak było tak, nie znaczyło zaś nie
Nie mieszało się nam czarne z białym co dzień
Wczoraj niewinny tak, dzisiaj pionki w grze
Wczoraj blekitny wiatr, dzisiaj duszny, zly sen
Z drugiej strony mych snów, wszystko lepszy ma smak
Bo w powietrzu jest luz i muzyka wciąż gra
Za ostatni grosz kupię dziś chociaż cień tamtych dni
Za ostatni grosz wino z zielonych lat chcę znów pić
Kiedy zaczął się wić kręty, pochyły szlak
Gdzie był pierwszy nasz krok w rozpadlinę bez dna
Gdy srebrników garść przekonała nas, że
Kiedy dają, to brać, każdy głupi to wie
Bilans zysków i strat prowadzimy od lat
Nie ma czego w nim kryć, nie ma czego się bać
Skąd więc na lustra dnie z progu każdego dnia
Wita cię najpierw wstręt, potem brat jego strach
Za ostatni grosz kupię dziś chociaż cień tamtych dni
Za ostatni grosz wino z zielonych lat chcę znów pić

For the Last Penny

What's the score of the game, I don't know, don't ask me
What's the name of this game, I don't know that anymore either
Yesterday it was like this, it didn't mean no
Black and white didn't mix with us every day
Yesterday so innocent, today pawns in the game
Yesterday blue wind, today stuffy, bad dream
On the other side of my dreams, everything tastes better
Because there's a break in the air and the music is still playing
For the last penny I'll buy the shadow of those days today
For the last penny, I want to drink green wine again
When did the winding, sloping path begin to twist
Where was our first step into the abyss
When a handful of silver convinced us that
When they give, you take, every fool knows it
We've been keeping a balance of profits and losses for years
There's nothing to hide in it, nothing to fear
So why on the mirror's bottom, from the threshold of each day
First disgust greets you, then its brother fear
For the last penny I'll buy the shadow of those days today
For the last penny, I want to drink green wine again