Paroles et traduction Budka Suflera - Śnieżna Kula

Śnieżna Kula

Jesteśmy jak duże dzieci
Tworzymy zabawek tłum
Aż z ręki cos nam wyleci
Coś spadnie i zrobi: bum!

Szybując nad horyzontem
W obszary nieznane nam
Nie myśląc co będzie potem
Liczymy na ślepy traf

Niby śnieżna kula swiat się coraz szybciej toczy
Nie łudź się, że wszystko pod kontrolą dawno jest
Bo jak diabeł z pudła nieraz jeszcze coś wyskoczy
I bez uprzedzenia skrzydła nagle urwą się

Rozumiem wielką potrzebę
By naprzód gnać ile sił
Lecz gdyby zwolnić troszeczkę
To ja bym jak człowiek żył

Ufając potędze zmysłów
Podziwiasz gadżetow kształt
Pod formą źródełko wyschło
Dla duszy pokarmu brak

Niby śnieżna kula swiat się coraz szybciej toczy
Nie łudź się, że wszystko pod kontrolą dawno jest
Bo jak diabeł z pudła nieraz jeszcze coś wyskoczy
I bez uprzedzenia skrzydła nagle urwą się

Niby śnieżna kula swiat się coraz szybciej toczy
Nie łudź się, że wszystko pod kontrolą dawno jest
Bo jak diabeł z pudła nieraz jeszcze coś wyskoczy
I bez uprzedzenia jazda nagle skończy się

Snow Globe

We are like big children
We create a crowd of toys
Until something flies out of our hand
Something falls and makes a boom!

Soaring above the horizon
Into unknown areas
Not thinking about what will happen next
We count on blind luck

Like a snow globe the world turns faster and faster
Don't fool yourself, everything has long been under control
Because like a devil from a box something will still jump out
And without warning, the wings will suddenly break

I understand the great need
To rush forward with all your might
But if you slow down a bit
Then I would live like a human

Trusting the power of the senses
You admire the shape of the gadgets
Under the form the spring dried up
For the soul there is no food

Like a snow globe the world turns faster and faster
Don't fool yourself, everything has long been under control
Because like a devil from a box something will still jump out
And without warning, the wings will suddenly break

Like a snow globe the world turns faster and faster
Don't fool yourself, everything has long been under control
Because like a devil from a box something will still jump out
And without warning, the ride will suddenly end