Paroles et traduction Buena Fe feat. Eliades Ochoa - Mamífero Nacional

Mamífero Nacional

No se preocupen los políticos,
Pero ando recogiendo rúbricas
Por justicieramente mística
Yo traigo ahora una propuesta única.
Belleza de una planta herbácea,
Flor mariposa tan espléndida.
Y el tocororo y sus colores,
Pero conocido por libros y décimas.
Qué gato ni gato, ni perro ni perro.
Qué caballo ni caballo.
El venado y la jutía
Se han mudado pa' los cayos.
Los manatíes, perdidos,
El mulo en su mete y saca,
Por no hablar de las traiciones
Que nos han hecho las vacas.
Ay, por eso mi propuesta es tan peculiar:
El puerco, Mamífero Nacional.
Un monumento le deben dar,
El puerco, Mamífero Nacional.
La iglesia lo debería santificar,
El puerco, Mamífero Nacional.
Secularum, seculoron, prestigio finisecular,
El puerco, Mamífero Nacional.
Es una propuesta sociocultural,
El puerco, Mamífero Nacional.
Como uno más de las familias
Desafiando normas higiénicas
En bañaderas o balcones,
Fueron transfusiones de carteras gélidas.
Bodas, quince, graduaciones
Bombeadas por su corazón.
En el mercado agropecuario
Se comporta como el índice Daw Jones.
Quién ha visto un Fin de Año
Sin esa nube de aromas,
Lo mismo en los barrios ricos,
En las más humildes lomas.
Qué gato ni gato; ni perro ni perro.
NO AL NEPOTISMO,
Siempre enfermos los conejos,
Los delfines pal turismo;
Los manatíes, perdidos,
El mulo en su mete y saca,
Por no hablar de las traiciones
Que nos han hecho las vacas.
Por eso mi propuesta es tan peculiar:
El puerco, Mamífero Nacional.
Ay, no sé si el presidente a mí me lo quiera
Aceptar,
El puerco, Mamífero Nacional.
Repito, es una propuesta sociocultural,
El puerco, Mamífero Nacional.
Un macho asao, pa' mi gente valiente, de oriente.
El puerco, Mamífero Nacional.
Masitas de cerdo al vino, pal intelectual más fino.
El puerco, Mamífero Nacional.
Eliades, le llegó la corriente al monte.
Chicharrones para la discoteca.
Vamos, Israel, ¿qué pasa, Compay?
Me disculpan los vegetarianos
Que este canto no les cause enojo.
Pa' su gusto pueden echarle mano
Al platico de yuca con mojo.
Y después que me levante una grúa
O que el pantalón se reviente,
Pero mientras siga asando en mi púa,
Le aseguro no me lleva la muerte.
Incluso, el enemigo de fiebre lo quiso matar.
Qué moral, qué moral...
Rebelión en la granja:
Qué actuación espectacular.
Si me dieran a elegir alcalde,
Yo te juro que escogería
En la historia de los tres cerditos
El que sabe hacer las casas de mampostería, María.
Oye, esto no es juego,
Qué va.
No creas que estoy jugando.
Ni yo tampoco.
Pesca'o no le gana a cochino ni nadando
Ni nadando.
El puerco, Mamífero Nacional...
Si me subiera el colesterol,
Ya se inventó
El estelar PPG.

National Mammal

Don't worry, politicians,
But I'm gathering signatures
For a justly mystical cause
I bring a unique proposal.
The beauty of a herbaceous plant,
A butterfly flower so splendid.
And the tocororo with its colors,
But known only through books and poems.
Forget the cat, forget the dog.
Forget the horse.
The deer and the jutía
Have moved to the keys.
The manatees, lost,
The mule with its stubborn ways,
Not to mention the betrayals
We've suffered from the cows.
Oh, that's why my proposal is so peculiar:
The pig, National Mammal.
They should give it a monument,
The pig, National Mammal.
The church should sanctify it,
The pig, National Mammal.
Secularum, seculoron, prestige finisecular,
The pig, National Mammal.
It's a sociocultural proposal,
The pig, National Mammal.
Like another member of the family
Defying hygienic norms
In bathtubs or balconies,
They were transfusions of cold wallets.
Weddings, quinceañeras, graduations
Pumped by their hearts.
In the agricultural market
It behaves like the Dow Jones index.
Who has seen a New Year's Eve
Without that cloud of aromas,
The same in the rich neighborhoods,
In the most humble hills.
Forget the cat; forget the dog.
NO TO NEPOTISM,
Rabbits always sick,
Dolphins for tourism;
The manatees, lost,
The mule with its stubborn ways,
Not to mention the betrayals
We've suffered from the cows.
That's why my proposal is so peculiar:
The pig, National Mammal.
Oh, I don't know if the president will want to accept it from me,
Accept,
The pig, National Mammal.
I repeat, it's a sociocultural proposal,
The pig, National Mammal.
A roasted male, for my brave people, from the east.
The pig, National Mammal.
Pork bites in wine, for the finest intellectual.
The pig, National Mammal.
Eliades, the power has reached the mountain.
Cracklings for the disco.
Come on, Israel, what's up, Compay?
I apologize to the vegetarians
May this song not offend them.
For their taste they can reach out
To the plate of yuca with mojo.
And after a crane lifts me up
Or my pants burst,
But as long as it keeps roasting on my spit,
I assure you death won't take me.
Even the enemy with a fever wanted to kill it.
What morals, what morals...
Rebellion on the farm:
What a spectacular performance.
If they let me choose the mayor,
I swear I would choose
In the story of the three little pigs
The one who knows how to build houses of masonry, Maria.
Hey, this is no game,
No way.
Don't think I'm playing.
Neither am I.
Fish can't beat pork even swimming
Not even swimming.
The pig, National Mammal...
If my cholesterol went up,
It's already been invented
The stellar PPG.