Paroles et traduction Buena Fe feat. Luna Manzanares - Una Mujer

Una Mujer

Toda mujer tiene alma de flor
Mas reparece en la tierra que la nutre
La fortuna de un rayo de sol
O la sombra artera que la cubre
Pero nada evitará que polinicen los pantanos
Los desiertos y las cumbres
Una flor que imagina lluvias cuando la sequía
Una flor que perfuma el viento cuando la acaricia
Una flor destino enamorable corazón semilla
Una flor que al derecho es copa y al revés sombrilla
Una flor que al dolor puede arrancarle maravillas
Abrazando una razón con fiera ternura de madre
Interminable una mujer, Inmarchitable una mujer
Inolvidable una mujer
Esa mujer con alma de flor
Lleva dentro en la raíz tal fortaleza
Ni con sangre la calo el pavor
Ni en la muerte dobla la cabeza
Sabe que la palma es un suspiro
Coronado de esperanza y de belleza
Una flor que la buena sabia inclina y la reparte
Una flor que sea fuego insulta anda y arde
Una flor que estalla hasta segar a todos los notables
Una flor que al nombrarla acudirán las mariposas
Una flor verdadera, desbordada y espinosa
Que vuela otra vez hacia adelante no te despreciable
Interminable una mujer, Inmarchitable una mujer
Inolvidable una mujer
Una flor que al derecho es copa y al revés sombrilla
Una flor que al dolor puede arrancarle maravillas
Abrazando una razón con fiera ternura de madre
Interminable una mujer, Inmarchitable una mujer
Inolvidable una mujer

A Woman

Every woman has the soul of a flower
But it emerges in the earth that nourishes it
The fortune of a ray of sunshine
Or the sly shadow that covers it
But nothing will prevent the swamps from pollinating
The deserts and the summits
A flower that imagines rain when there is drought
A flower that perfumes the wind when it caresses it
A flower destiny, a lovable heart seed
A flower that is a cup when it is turned right, and an umbrella when it is turned upside down
A flower that can draw wonders from pain
Embracing a cause with the fierce tenderness of a mother
Interminable a woman, Unfading a woman
Unforgettable a woman
That woman with the soul of a flower
Carries such strength in her roots
Not even blood can shake her fear
And even in death she does not bow her head
She knows that the palm is a sigh
Crowned with hope and beauty
A flower that the wise bend and share
A flower that when it is fire, insults, and burns
A flower that bursts until it cuts down all the notables
A flower that when named, the butterflies will come
A true, overflowing, and thorny flower
That flies forward again, don't despise you
Interminable a woman, Unfading a woman
Unforgettable a woman
A flower that is a cup when it is turned right, and an umbrella when it is turned upside down
A flower that can draw wonders from pain
Embracing a cause with the fierce tenderness of a mother
Interminable a woman, Unfading a woman
Unforgettable a woman