Paroles et traduction Buena Fe - A la Muerte
Hay
un
instante
Il
y
a
un
instant
En
que
los
rayos
se
resbalan
desde
el
cielo
Où
les
rayons
glissent
du
ciel
Que
la
desdicha
sale
a
hacer
sus
troterías
Où
le
malheur
sort
pour
faire
ses
tours
En
que
la
suerte
viene
a
pregonar
el
miedo
Où
la
chance
vient
annoncer
la
peur
En
que
las
tumbas
cantaran
su
lotería
Où
les
tombes
chanteront
leur
loterie
Y
zambullirnos
al
frotar
no
somos
nada
Et
nous
plonger
en
frottant,
nous
ne
sommes
rien
Con
los
pulmones
repletos
de
somos
Avec
les
poumons
pleins
de
nous
Todo
la
eternidad
es
el
precipicio
del
ahora
Toute
l'éternité
est
le
précipice
du
maintenant
Ahora
es
tu
todo
Maintenant
c'est
tout
ce
que
tu
as
Y
han
comprendido
Et
ils
ont
compris
Tan
necesaria
convivencia
biodiversa
Une
coexistence
biodiverse
si
nécessaire
Al
animal
irracional
más
respetable
L'animal
le
plus
respectable
irrationnel
A
los
juristas
ortodoxos
de
la
lengua
Aux
juristes
orthodoxes
de
la
langue
Que
siempre
el
verso
va
a
sonarles
detestable
Que
le
vers
leur
sonnera
toujours
détestable
A
los
que
cuelgan
herraduras
tras
la
puerta
À
ceux
qui
accrochent
des
fers
à
cheval
derrière
la
porte
Grito
sereno
que
la
muerte
es
una
yegua
Cri
serein
que
la
mort
est
une
jument
La
muerte
es
una
yegua
La
mort
est
une
jument
Blanca
cerrera
Blanche
et
sauvage
Que
no
le
importa
la
grandeza
de
caballos
Qui
ne
se
soucie
pas
de
la
grandeur
des
chevaux
Porque
ella
escoge
quien
la
monta
y
quien
la
preña
Parce
qu'elle
choisit
qui
la
monte
et
qui
la
saillit
Sin
la
promesa
de
"estallido"
en
otros
años
Sans
la
promesse
d'"explosion"
dans
d'autres
années
Sin
garantía
genética
"de
estrellas"
Sans
garantie
génétique
"d'étoiles"
No
se
me
ocurre
que
el
latir
de
corazones
Je
ne
trouve
pas
que
le
battement
des
cœurs
Son
negativos
movimientos
de
cabeza
Sont
des
mouvements
négatifs
de
la
tête
Contradiciendo
a
los
suicidas
desde
dentro
Contredisant
les
suicidaires
de
l'intérieur
Pero
son
niños
jugando
a
los
escondites
Mais
ce
sont
des
enfants
qui
jouent
à
cache-cache
Y
usan
la
sangre
con
tal
de
ser
descubiertos
Et
ils
utilisent
le
sang
pour
être
découverts
Ahora
contemplo
el
juego
hermoso
de
las
aves
de
rapiña
Maintenant,
je
contemple
le
beau
jeu
des
oiseaux
de
proie
Jamás
emigran
si
al
final
somos
su
presa
Ils
n'émigrent
jamais
si
nous
sommes
finalement
leur
proie
Saborear
lo
que
ha
quedado
de
importante
Savourer
ce
qui
reste
d'important
Y
me
pregunto
van
a
riesgo
de
tormento
Et
je
me
demande,
ils
vont
au
risque
du
tourment
Que
dimos
siempre
"en
gramos"
ojos
de
causantes
Que
nous
avons
toujours
donné
"en
grammes"
des
yeux
de
coupables
Cuando
se
haga
realidad
su
testamento
Quand
son
testament
deviendra
réalité
Palabrerías
Bêtises
Palabrerías
Bêtises
Porque
en
verdad
su
voluntad
se
ira
riendo
Parce
qu'en
vérité,
sa
volonté
se
moquera
Acompañadas
de
los
miembros
más
brillantes
Accompagné
des
membres
les
plus
brillants
Del
cielo
grande
que
es
el
ultimo
recuerdo
Du
grand
ciel
qui
est
le
dernier
souvenir
El
ultimo
recuerdo
Le
dernier
souvenir
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Eli
eli
lama
sabas
tani
eli
eli
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.