Paroles et traduction Buena Fe - Catrina

Catrina

Ven a mí.
Ven a mí.
Para que convivir siga siendo sagrado.
Pa que quede claro el universo vedado.
Para que los colegios den lo invertido.
Y no infecte al núcleo lo podrido.
Para que lo fatal no engorde prontuarios
Pa que lo sanguíneo no sea sanguinario.
Para no albergar filial del infierno.
Para que el sudor tenga buen gobierno.
Para que nadie quiera encaramarse en zancos,
Como corrupto y ladrón de "cuello blanco".
Antes que ahora se vuelva después,
La niñez, la vejez
Tengan blindaje contra insensatez
Y el apetito del abusador,
Y si persiste el surtidor de dolor
Pues
Que venga la Catrina y que le de su amor.
Que venga la Catrina y que le saque a bailar.
Que venga la Catrina y que le de lo suyo.
Que venga la Catrina y que le saque a bailar.
Para que el prominente multi-reincidente,
Inclemente al clamor de la gente
Latido perdido, salud malgastada
No deje a la vergüenza acorralada
Para que la impotencia no sea la adivinanza
Que se resuelve con la venganza
Hay que mirarle a la cara veneno
Hay que lograr que el tren sin frenos
Tenga que parar.
Parar!
Parar!
Parar!
Parar!
Sin pesadumbre, ni desazón.
Cuando el diablo ponga cara de llorón.
Si en la difusa calma del vórtice
Toda certeza tributa al índice
O la justicia te hace partícipe
O la indiferencia: cómplice.
Catrina.
Catrina.
Cómplice
Que venga la Catrina y que le de su amor.
Que venga la Catrina y que le de su amor.
Que venga la Catrina y que le saque a bailar.
Que venga la Catrina y que le de lo suyo.
Que venga la Catrina y que le saque a bailar.
Que venga la Catrina.

Катрина

Приди ко мне.
Приди ко мне.
Чтобы сосуществование оставалось священным.
Чтобы стало ясным запретное пространство.
Чтобы школы давали обратное.
И чтобы гниль не заражала ядро.
Чтобы роковое не пополняло сводки.
Чтобы кровное не было кровожадным.
Чтобы не приютить филиал ада.
Чтобы пот имел хорошее правление.
Чтобы никто не хотел вставать на ходули,
Как коррупционер и вор в "белом воротничке".
Прежде чем "сейчас" станет "потом",
Детство, старость
Пусть имеют броню против безумия
И аппетитов насильника,
И если источник боли не иссякнет,
Тогда
Пусть придет Катрина и подарит ему свою любовь.
Пусть придет Катрина и пригласит его на танец.
Пусть придет Катрина и воздаст ему по заслугам.
Пусть придет Катрина и пригласит его на танец.
Чтобы видный многократный рецидивист,
Безжалостный к воплям людей,
Потерянное биение, растраченное здоровье,
Не оставлял стыд загнанным в угол.
Чтобы бессилие не было загадкой,
Которая решается местью,
Нужно посмотреть в лицо яду,
Нужно добиться, чтобы поезд без тормозов
Был вынужден остановиться.
Остановиться!
Остановиться!
Остановиться!
Остановиться!
Без печали и уныния.
Когда дьявол сделает плаксивое лицо.
Если в смутной тишине водоворота
Всякая уверенность подчиняется указующему персту,
Или правосудие делает тебя соучастником,
Или равнодушие: сообщником.
Катрина.
Катрина.
Сообщник.
Пусть придет Катрина и подарит ему свою любовь.
Пусть придет Катрина и подарит ему свою любовь.
Пусть придет Катрина и пригласит его на танец.
Пусть придет Катрина и воздаст ему по заслугам.
Пусть придет Катрина и пригласит его на танец.
Пусть придет Катрина.