Paroles et traduction Buena Fe - Contracorriente

Contracorriente

El buen adolescente cree saberlo todo,
Y aunque no se sabe tanto, se pone a inventar.
Total, si la gente adulta tampoco lo sabe todo,
Pero escudan sus lagunas tras mucha formalidad.
Si cuesta poner economía con acento,
Y con "b" de burocracia se escribe revolución,
Habrá que estar de acuerdo con el gran García
Márquez
Cuando contra la gramática un buen día arremetió.
Contracorriente,
Lúdico instinto.
Contracorriente,
Añeja lección.
Contracorriente,
Enfermedad de locos
Que deambulan
Por la razón.
El joven displicente busca novia entusiasta,
Comienza la batalla más universal,
Y se quiebra la balanza, y alguien gana la partida.
Demócratamente tiránico es el poder sexual.
Mientras semejantes, cual si fueran mascotas,
Dejamos los egos, salir al correr.
Política, ética, cuántica, bonitas palabras.
Al final, el ego caga lo que le dimos de comer.
Contracorriente,
Lúdico instinto
Contra natura
Zanahoria de la historia.
Contracorriente,
Enfermedad de locos
Que deambulan
Por la razón.
Graduándose de adultos y empíricos padres,
Corriendo tras aquello que quedó por probar.
Y un par de ridiculeces no vienen tan mal a veces,
El miedo a envejecer, la historia te absolverá.
Y un soldado de pronto se descubre poeta.
Y caníbal declara al tomate su obsesión.
Y un crítico de arte, con complejo de profeta,
Se inventa cineasta y estrella en televisión.
Contracorriente,
Lúdico instinto.
Contracorriente,
Añeja lección.
Contracorriente,
Enfermedad de locos
Que deambulan
Por la razón.
Contracorriente,
Lúdico instinto.
Contracorriente,
Añeja lección.
Contracorriente,
Enfermedad de locos
Que deambulan
Por la razón.

Против течения

Хороший подросток думает, что знает все,
И хоть знает не так много, начинает выдумывать.
В конце концов, взрослые тоже не знают всего,
Но прячут свои пробелы за чопорностью.
Если сложно поставить ударение в слове "экономика",
И через "б", как "бюрократия", пишется "революция",
Придется согласиться с великим Гарсиа
Маркесом,
Когда он в один прекрасный день выступил против грамматики.
Против течения,
Игривый инстинкт.
Против течения,
Старый урок.
Против течения,
Болезнь безумцев,
Которые бродят
По разуму.
Беззаботный юноша ищет восторженную девушку,
Начинается самая вселенская битва,
И чаша весов колеблется, и кто-то выигрывает партию.
Демократически тиранична сексуальная власть.
Пока мы, подобно домашним животным,
Позволяем своему эго вырваться на свободу.
Политика, этика, квантовая физика - красивые слова.
В конце концов, эго портит то, чем мы его кормили.
Против течения,
Игривый инстинкт.
Против природы,
Морковка истории.
Против течения,
Болезнь безумцев,
Которые бродят
По разуму.
Получая дипломы взрослых и опытных родителей,
Гонясь за тем, что не успели попробовать.
И пара глупостей иногда не помешает,
Страх старения, история тебя оправдает.
И солдат вдруг открывает в себе поэта.
И каннибал объявляет помидор своей страстью.
И искусствовед с комплексом пророка,
Выдумывает себя режиссером и звездой телевидения.
Против течения,
Игривый инстинкт.
Против течения,
Старый урок.
Против течения,
Болезнь безумцев,
Которые бродят
По разуму.
Против течения,
Игривый инстинкт.
Против течения,
Старый урок.
Против течения,
Болезнь безумцев,
Которые бродят
По разуму.